Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen at kontrollere, om ovennaevnte forsikringsselskab har overtraadt antitrustbestemmelserne og bestemmelserne vedroerende forbrugernes rettigheder?
German[de]
Gedenkt die Kommission zu überprüfen, ob die oben genannte Gesellschaft gegen Bestimmungen der Antitrust-Gesetzgebung und des Konsumentenrechts verstossen hat?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει εάν η εν λόγω ασφαλιστική εταιρεία παραβιάζει τις διατάξεις για το αντιτράστ και τα δικαιώματα του καταναλωτή;
English[en]
Does the Commission intend to ascertain whether the above action by Fondiaria violates antitrust legislation and consumer rights?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión la intención de verificar si la compañía citada ha incumplido las normas antimonopolio y las relativas a los derechos del consumidor?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tarkastaa, onko yhtiö rikkonut kartellilakia ja kuluttajain oikeuksia?
French[fr]
La Commission voudrait-elle vérifier s'il y a eu ou non violation de la part de ladite compagnie d'assurances des règles anti-trust et des droits des consommateurs?
Italian[it]
Intende la Commissione verificare se la sopraccitata società abbia infranto norme sull'antitrust e sui diritti del consumatore?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens na te gaan of bovengenoemde maatschappij de anti-trustregels en de rechten van de consumenten heeft geschonden?
Portuguese[pt]
Pretende a Comissão verificar se a companhia de seguros acima referida infringiu as normas referentes ao anti-trust e aos direitos dos consumidores?
Swedish[sv]
Ämnar kommissionen kontrollera om det ovannämnda försäkringsbolaget har brutit mot antitrustbestämmelserna och bestämmelserna om konsumenternas rättigheter?