Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU understreger, at der bør sættes yderligere skub i transportinfrastrukturarbejderne, i gennemførelsen af informationssamfundet og i forskellige potentielle industripolitiske arbejdsområder.
German[de]
Desgleichen müßten seiner Meinung nach den Verkehrsinfrastrukturvorhaben, den Maßnahmen zur Schaffung der Informationsgesellschaft und den verschiedenen möglichen Aktionsbereichen im Bereich der Industriepolitik zusätzliche Impulse verliehen werden.
Greek[el]
Η ΟΚΕ επιμένει ότι είναι αναγκαίο να δοθεί μεγαλύτερη ώθηση στα έργα υποδομής του τομέα των μεταφορών, στην υλοποίηση της κοινωνίας των πληροφοριών και στους διάφορους άλλους δυνατούς τομείς της βιομηχανικής πολιτικής.
English[en]
The Committee underlines the need to give a fresh impulse to transport infrastructure schemes, the establishment of the information society and the various areas of industrial policy.
Spanish[es]
El Comité insiste en la necesidad de dar un impulso suplementario a los trabajos de infraestructuras de los transportes, a la puesta en marcha de la sociedad de la información y a los diversos ámbitos posibles de la política industrial.
Finnish[fi]
Komitean mielestä on ensiarvoisen tärkeää antaa lisäsysäys kuljetusalan perusrakennehankkeille, tietoyhteiskunnan toteuttamiselle ja teollisuuspolitiikan monille mahdollisille toimintakentille.
French[fr]
Le Comité insiste sur la nécessité de donner une impulsion supplémentaire aux travaux d'infrastructures des transports, à la mise en place de la société d'information, aux divers champs possibles de la politique industrielle.
Italian[it]
Insiste sulla necessità di dare ulteriore impulso ai lavori d'infrastrutture dei trasporti, alla realizzazione della società dell'informazione, ai diversi possibili settori della politica industriale.
Dutch[nl]
Het Comité dringt erop aan dat er een extra impuls wordt gegeven aan werken ter verbetering van de vervoersinfrastructuur, aan de totstandbrenging van de informatiemaatschappij, aan de verschillende mogelijkheden die er op het vlak van het industriebeleid zijn.
Portuguese[pt]
Insiste na necessidade de dar um novo impulso aos trabalhos no domínio da infra-estrutura dos transportes, à concretização da sociedade da informação e aos diversos domínios possíveis da política industrial.
Swedish[sv]
Vi understryker nödvändigheten i att göra en särskild satsning på arbetena inom infrastrukturen för transporter, genomförandet av informationssamhället och olika industripolitiska frågor.