Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
15 Away back in the Garden of Eden, at the time when God was pronouncing judgment upon the various ones tied in with man’s rebellion, God said to the Serpent that instigated this rebellion: “I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed.
Spanish[es]
15 Allá en el Jardín de Edén, al tiempo que Dios estaba pronunciando juicio sobre los diversos individuos enlazados en la rebelión del hombre, Dios le dijo a la Serpiente que instigó esta rebelión: “Pondré enemistad entre ti y la mujer y entre tu descendencia y la descendencia de ella.
Italian[it]
15 Nel Giardino d’Eden, al tempo in cui Dio pronunciava il giudizio sui vari individui coinvolti nella ribellione dell’uomo, Dio disse al Serpente che aveva istigato quella ribellione: “Io porrò inimicizia fra te e la donna e fra il tuo seme e il seme di lei.
Korean[ko]
15 과거 ‘에덴’ 동산에서 인간의 반역에 관계된 각자에게 심판을 선고하실 때에 하나님께서는 그 반역을 책동한 뱀에게 이렇게 말씀하셨읍니다.
Dutch[nl]
15 Toen God lang geleden in de hof van Eden het oordeel uitsprak over de verschillende personen die bij de opstand van de mens betrokken waren, zei God tot de Slang die tot die opstand had aangespoord: „Ik zal vijandschap stellen tussen u en de vrouw en tussen uw zaad en haar zaad.
Portuguese[pt]
15 Lá no Jardim do Éden, na ocasião em que Deus proferiu sentença contra os diversos envolvidos na rebelião do homem, Deus disse à Serpente que instigou esta rebelião: “Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre o teu descendente e o seu descendente.
Swedish[sv]
15 I Edens lustgård uttalade Gud domen över de olika parter som var inblandade i människans uppror, och i samband därmed sade Gud till ormen, som anstiftade detta uppror: ”Jag skall sätta fiendskap mellan dig och kvinnan och mellan din säd och hennes säd.
Ukrainian[uk]
15 Ще в Еденському саду, коли Бог проголосив суд на всіх тих, які були зв’язані з бунтом людини, Бог сказав Змієві, який підбурив цей бунт: “І Я покладу ворожнечу між тобою й між жінкою, між насінням твоїм і насінням її.