Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru ordføreren kunne heller ikke diskutere ændringsforslagene tilstrækkeligt med forslagsstillerne i juleferien.
German[de]
(Beifall) Diese Änderungsanträge konnten während der Weihnachtspause durch die Frau Berichterstatterin auch nicht mit den Antragstellern ausreichend diskutiert werden.
Greek[el]
(Χειροκροτήματα) Οι τροπολογίες αυτές δεν ήταν δυνατόν να συζητηθούν από την εισηγήτρια με εκείνους που τις υπέβαλαν κατά την διάρκεια των διακοπών των Χριστουγέννων.
English[en]
(Applause) The rapporteur was unable to discuss these amendments with the petitioners in sufficient detail over the Christmas break.
Spanish[es]
Estas enmiendas no han podido ser suficientemente discutidas durante la pausa de Navidad entre la ponente y los autores de las mismas.
Finnish[fi]
Mietinnön esittelijä ei myöskään pystynyt joulutauon aikana riittävästi keskustelemaan tarkistuksista niiden esittäjien kanssa.
French[fr]
(Applaudissements) Mme le rapporteur ne pouvait pas non plus débattre de ces amendements avec leurs rédacteurs de manière satisfaisante pendant les vacances de Noël.
Dutch[nl]
(Applaus) Tijdens de kerstvakantie heeft mevrouw d'Ancona die amendementen met de indieners ervan onvoldoende kunnen bespreken.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Não foi possível, durante as férias de Natal, discutir de modo satisfatório as referidas propostas de alteração, nem com a relatora, nem com os respectivos autores.
Swedish[sv]
(Applåder) Dessa ändringsförslag kunde på grund av föredragandens julledighet inte heller diskuteras tillräcklig ingående med förslagsställarna.