Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убихте беднягата с черна магия.
German[de]
Du hast diesen armen Mann mit deiner schwarzen Magie verzaubert.
Greek[el]
Καταραστήκατε αυτό τον φτωχό άνθρωπο με μαύρη μαγεία!
English[en]
You bewitched this poor man with black magic.
Spanish[es]
Le encantasteis con magia negra.
Estonian[et]
Te nõidusite ta musta maagia abil ära.
Persian[fa]
اگر این مرد بیچاره را با جادو افسون كرده اید...
Finnish[fi]
Noiduitte tämän raukan mustalla magialla.
French[fr]
Tu lui as fait de la magie noire.
Hebrew[he]
כישפתם את המסכן הזה באמצעות קסם שחור.
Croatian[hr]
Obožavatelji ste crne magije.
Hungarian[hu]
Megbabonáztad ezt a szegény embert feketemágiával.
Indonesian[id]
Kau memperdalam ilmu hitam.
Italian[it]
L'hai stregato con la magia nera.
Dutch[nl]
Je hebt deze arme man behekst met zwarte magie.
Polish[pl]
Rzuciliście urok na tego biednego człowieka!
Portuguese[pt]
Tratou dele com magia negra!
Russian[ru]
Ты околдовал этого бедолагу черной магией.
Slovak[sk]
Začarovali ste tohoto úbohého muža čiernou mágiou.
Serbian[sr]
Oni se bave crnom magijom.
Vietnamese[vi]
Ông bỏ bùa ông già tội nghiệp này.