Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet jy hardop vir jou kinders lees?
Amharic[am]
ድምፃችሁን ከፍ አድርጋችሁ ለልጆቻችሁ ማንበብ ለምን አስፈለገ?
Arabic[ar]
لماذا يلزم ان تقرأوا بصوت عالٍ على اولادكم؟
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Cawamina Ukubelengela Abana Benu?
Bulgarian[bg]
Защо да четеш на глас на своите деца?
Bislama[bi]
From Wanem i Gud Blong Rid Long Pikinini Long Bigfala Voes?
Bangla[bn]
আপনার ছেলেমেয়েদের সামনে কেন জোরে জোরে পড়বেন?
Cebuano[ceb]
Nganong Angay Basahag Kusog ang Imong mga Anak?
Czech[cs]
Proč dětem číst?
Danish[da]
Læs højt for dine børn!
German[de]
Warum Kindern laut vorlesen?
Ewe[ee]
Nukatae Wòle Be Nàxlẽ Nu na Viwòwo Woase?
Greek[el]
Γιατί Πρέπει να Διαβάζετε Μεγαλόφωνα στα Παιδιά Σας;
English[en]
Why Read Aloud to Your Children?
Spanish[es]
¿Por qué leer en voz alta a los hijos?
Estonian[et]
Miks tuleks lastele ette lugeda?
Finnish[fi]
Miksi lukea lapsilleen ääneen?
French[fr]
Pourquoi leur lire des histoires ?
Gujarati[gu]
શા માટે તમારાં બાળકોને મોટેથી વાંચી સંભળાવવું જોઈએ?
Hebrew[he]
מדוע כדאי להקריא לילדים?
Hindi[hi]
अपने बच्चों को क्यों ज़ोर से पढ़कर सुनाएँ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Dapat Basahan sing Matunog ang Imo mga Anak?
Croatian[hr]
Zašto čitati svojoj djeci?
Hungarian[hu]
Miért jó, ha olvasol a gyermekednek?
Indonesian[id]
Mengapa Membacakan kepada Anak Anda?
Igbo[ig]
Gịnị Mere Ị Ga-eji Na-agụrụ Ụmụ Gị Ihe n’Olu Dara Ụda?
Iloko[ilo]
Apay nga Ibasaam ti Annakmo?
Italian[it]
Perché leggere ad alta voce ai bambini?
Japanese[ja]
子どもに本を読んで聞かせるのはなぜですか
Georgian[ka]
რატომ უნდა უკითხოთ თქვენს პატარებს ხმამაღლა?
Kalaallisut[kl]
Meeqqatit atuffattakkit!
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಏಕೆ ಓದಿಹೇಳಬೇಕು?
Korean[ko]
왜 자녀에게 책을 읽어 주어야 하는가?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн балдарга китеп окуп бериш керек?
Lithuanian[lt]
Kodėl reikia skaityti savo vaikams?
Latvian[lv]
Kāpēc bērniem jālasa priekšā?
Malagasy[mg]
Mamaky Teny ho An’ny Zanakao ve Ianao?
Macedonian[mk]
Зошто да им читате наглас на своите деца?
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾക്കു വായിച്ചുകൊടുക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आपल्या मुलांना मोठ्याने वाचून दाखवण्याचा काय फायदा आहे?
Maltese[mt]
Għala Għandek Taqralhom Tgħajjat lil Uliedek?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør du lese høyt for barna dine?
Dutch[nl]
Waarom is het goed uw kinderen voor te lezen?
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Muyenera Kuŵerengera Ana Anu Mokweza Mawu?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਨਿਆਣਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ
Papiamento[pap]
Pakico Lesa na Bos Haltu pa Bo Yunan?
Polish[pl]
Dlaczego czytać dzieciom na głos?
Portuguese[pt]
Por que ler para os filhos?
Romanian[ro]
De ce să le citiţi copiilor voştri?
Russian[ru]
Зачем читать с детьми?
Sinhala[si]
ඔබේ දරුවාට හඬ නඟා කියවිය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo čítať nahlas svojim deťom?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi svojim otrokom brali naglas?
Shona[sn]
Nei Uchifanira Kuverengera Vana Vako Zvinonzwika?
Albanian[sq]
Pse t’u lexosh me zë fëmijëve?
Serbian[sr]
Zašto je dobro da naglas čitate svojoj deci?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha U Lokela ho Balla Bana ba Hao?
Swedish[sv]
Varför bör man högläsa för sina barn?
Swahili[sw]
Kwa Nini Uwasomee Watoto Wako?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Uwasomee Watoto Wako?
Tamil[ta]
உங்கள் பிள்ளைகளிடம் ஏன் சத்தமாக வாசிக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
మీ పిల్లలకు ఎందుకు చదివి వినిపించాలి?
Thai[th]
ทําไม จึง อ่าน ออก เสียง ให้ ลูก ฟัง?
Tigrinya[ti]
ንደቅኻ ዓው ኢልካ ኸተንብበሎም ዘሎካ ስለምንታይ ኢኻ፧
Tagalog[tl]
Bakit Dapat Bumasa Nang Malakas sa Iyong mga Anak?
Tswana[tn]
Ke ka Ntlha Yang fa o Tshwanetse go Balela Bana ba Gago Kwa Godimo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem i Gutpela Long Ritim Buk Long Pikinini?
Turkish[tr]
Çocuklarınıza Neden Kitap Okumalısınız?
Tsonga[ts]
Ha Yini U Fanele U Hlayela Vana Va Wena?
Twi[tw]
Dɛn Nti na Ɛsɛ sɛ Wokenkan Ade Den Kyerɛ Wo Mma?
Ukrainian[uk]
Для чого читати своїм дітям?
Vietnamese[vi]
Tại sao nên đọc sách cho trẻ nghe?
Xhosa[xh]
Kutheni Umele Ubafundele Ngokuvakalayo Abantwana Bakho?
Yoruba[yo]
Èé Ṣe Tó Fi Yẹ Kó O Máa Kàwé Sókè Ketekete fún Ọmọ Rẹ?
Zulu[zu]
Kungani Kufanele Ufundele Abantwana Bakho Ngokuzwakalayo?