Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jedním z vedlejších účinků mísení paliva s ethanolem je zvýšení tlaku par, což vede k vyšším emisím VOC do atmosféry.
Danish[da]
Én bivirkning ved at blande ethanol i brændstof er, at damptrykket øges, hvorved der udledes mere VOC i atmosfæren.
German[de]
Bei der Beimischung von Ethanol gibt es den zusätzlichen Effekt, dass der Dampfdruck steigt, wodurch mehr VOC in die Atmosphäre entweichen.
Greek[el]
Η προσθήκη αιθανόλης προκαλεί παρενέργεια: η τάση των ατμών αυξάνεται, γεγονός που αυξάνει την έκλυση οργανικών ενώσεων στην ατμόσφαιρα.
English[en]
Where ethanol is blended with fuel, one side-effect is to increase the vapour pressure, which results in more VOCs being emitted into the atmosphere.
Spanish[es]
Cuando se procede a esta mezcla, uno de los efectos que se consigue es el aumento de la presión del vapor, con el aumento consiguiente de la emisión de COV a la atmósfera.
Estonian[et]
Üks etanooli kütusesse segamise kõrvalmõju on aururõhu suurenemine, mille tulemusel paiskub atmosfääri rohkem lenduvaid orgaanilisi ühendeid.
Finnish[fi]
Kun bensiiniin sekoitetaan etanolia, yksi sivuvaikutus on höyrynpaineen nousu, mistä aiheutuu suurempia haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä ilmakehään.
French[fr]
L'incorporation d'éthanol produit un effet secondaire: la pression de vapeur augmente, ce qui accroît le dégagement de COV dans l'atmosphère.
Hungarian[hu]
A tüzelőanyag etanollal történő keverése esetében az egyik járulékos hatás a gőznyomás növekedése, aminek következtében több VOC kerül a légkörbe.
Italian[it]
Quando l'etanolo è miscelato al carburante, produce l'effetto collaterale di aumentare la pressione del vapore, che a sua volta induce un aumento dei COV emessi nell'atmosfera.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai etanolis maišomas su degalais, vienas šalutinių poveikių – garų slėgio padidėjimas, dėl to padidėja į atmosferą išmetamų LOJ kiekis.
Latvian[lv]
Ja etanols tiek sajaukts ar degvielu, viena no blakus parādībām ir tvaika spiediena paaugstināšana, kas izraisa to, ka atmosfērā tiek izmests lielāks daudzums GOS.
Maltese[mt]
Meta l-etanol jitħallat mal-fjuwil, wieħed mill-effetti sekondarji huwa ż-żieda fil-pressjoni tal-fwar, li tirriżulta f'aktar emissjonijiet ta' VOCs fl-atmosfera.
Dutch[nl]
In het geval van bijmenging van ethanol is een bijkomend effect dat de dampspanning hoger wordt waardoor meer VOS in de atmosfeer terecht komen.
Polish[pl]
W przypadku tych paliw jednym z efektów ubocznych domieszki jest wzrost ciśnienia pary, którego wynikiem jest podwyższona emisja VOC do atmosfery.
Portuguese[pt]
A adição de etanol produz um efeito secundário: a pressão de vapor aumenta, o que aumenta a libertação de COV na atmosfera.
Slovak[sk]
Jedným z vedľajších účinkov primiešavania etanolu do paliva je zvýšený tlak výparov, ktorého dôsledkom je viac emisií POZ do atmosféry.
Slovenian[sl]
Stranski učinek mešanja etanola z gorivom je zvišanje parnega tlaka, posledica tega pa je večji izpust emisij hlapnih organskih spojin v ozračje.
Swedish[sv]
En sidoeffekt av etanolinblandning i bränsle är att ångtrycket ökar, vilket medför att mer flyktiga organiska föreningar släpps ut i atmosfären.