Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Прием на ORACEA с храни и напитки Винаги приемайте ORACEA с достатъчно количество вода, за да погълнете капсулата, тъй като това намалява риска от възпаление или язва на гърлото или хранопровода
Czech[cs]
Užívání přípravku ORACEA s jídlem a pitím Vždy užívejte přípravek ORACEA s odpovídajícím množství vody na spláchnutí tobolky, protože se tím snižuje riziko podráždění či tvorba vředů v hrdle nebo jícnu
Danish[da]
Brug af ORACEA sammen med mad og drikke Tag altid ORACEA sammen med rigelige mængder vand for at skylle kapslen ned, da dette nedsætter risikoen for irritation eller sårdannelse i halsen eller spiserøret
German[de]
Bei der Einnahme von ORACEA zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken ORACEA muss immer mit einer ausreichenden Menge Wasser zum Hinunterspülen der Kapsel eingenommen werden, da auf diese Weise das Risiko von Reizungen oder Geschwürsbildungen im Rachen bzw. in der Speiseröhre reduziert wird
English[en]
Taking ORACEA with food and drink Always take ORACEA with an adequate amount of water to wash down the capsule, since this reduces the risk of irritation or ulcer in the throat or gullet
Spanish[es]
Toma de Oracea con los alimentos y bebidas Hay que tomar Oracea siempre con una cantidad adecuada de agua para arrastrar la cápsula, de esta manera se reduce el riesgo de irritación o de úlcera en la garganta o esófago
Estonian[et]
ORACEA võtmine koos toidu ja joogiga ORACEA kapslid tuleb alati alla neelata piisava koguse vee abil-see vähendab söögitoru ärrituse ja haavandite võimalust
Finnish[fi]
ORACEAn käyttö ruuan ja juoman kanssa Ota ORACEA-kapseli aina riittävän vesimäärän kera, sillä se pienentää nielun ja ruokatorven ärsytyksen ja haavaumien riskiä
French[fr]
Aliments et boissons Toujours prendre ORACEA avec une quantité adéquate d eau pour avaler la gélule, car cela réduit le risque d irritation ou l ulcère dans la gorge ou l sophage
Hungarian[hu]
Az ORACEA egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal Az ORACEA-t mindig megfelelő mennyiségű vízzel vegye be, hogy leöblítse a kapszulát, mert így csökkenthető a torok és a nyelőcső irritációjának és kifekélyesedésének kockázata
Italian[it]
Assunzione di ORACEA con cibi e bevande Prendere sempre ogni capsula di ORACEA con un adeguata quantità di acqua, in quanto questa riduce il rischio di irritazione o di ulcera nella gola o nell esofago
Lithuanian[lt]
ORACEA vartojimas su maistu ir gėrimais Visada ORACEA kapsules užgerkite pakankamu kiekiu vandens, nes taip sumažėja gerklės ir stemplės sudirginimo ar išopėjimo pavojus
Latvian[lv]
ORACEA lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem Vienmēr ieņemiet ORACEA ar pietiekamu ūdens daudzumu, lai noskalotu lejup kapsulu, jo tas mazina arī karinājuma un čūlu veidošanās risku rīklē un barības vadā
Maltese[mt]
Meta tieħu ORACEA ma ’ l-ikel u max-xorb Dejjem ħu ORACEA ma ’ ammont adegwat ta ’ ilma biex tibla l-kapsula, minħabba li dan inaqqas ir-riskju ta ’ irritazzjoni jew ulċera fil-ġriżmejn jew l-esofagu
Polish[pl]
Stosowanie leku ORACEA z jedzeniem i piciem Kapsułkę leku ORACEA należy popić odpowiednią ilością wody w celu zminimalizowania ryzyka podrażnienia oraz owrzodzenia gardła i przełyku
Portuguese[pt]
Tomar ORACEA com alimentos e bebidas Tome sempre ORACEA com volumes adequados de água para engolir a cápsula, pois assim diminuirá o risco de irritação ou úlcera da garganta ou do esófago
Romanian[ro]
Utilizarea ORACEA cu alimente şi băuturi Luaţi întotdeauna ORACEA cu o cantitate adecvată de apă, care să poarte cu uşurinţă capsula, deoarece aceasta reduce riscul de iritaţie sau ulcer la nivelul gâtului sau esofagului
Slovak[sk]
Užívanie lieku ORACEA s jedlom a nápojmi Liek ORACEA vždy zapite dostatočným množstvom vody, aby sa kapsula dostala priamo do žalúdka, pretože sa tým zníži riziko podráždenia alebo vredu v hrdle alebo v pažeráku
Slovenian[sl]
Uporaba zdravila ORACEA skupaj s hrano in pijačo Zdravilo ORACEA vedno vzemite z ustrezno količino vode, da sperete kapsulo, saj to zmanjšuje tveganje draženja ali razjede v grlu ali požiralniku
Swedish[sv]
Intag av Oracea med mat och dryck Ta alltid Oracea med en tillräcklig mängd vatten för att skölja ner kapseln, eftersom detta reducerar risken för irritation eller sår i svalget eller matstrupen