Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Необходимите действия, посочени в параграф #, включват доставката и съхранението на общо # дози лиофилизирани ваксини и незабавното експедиране при спешен случай на посочените ваксини до определена от Комисията точка в Европейския съюз или на територията на епидемиологичнозначимите съседни държави
Czech[cs]
Opatření uvedená v odstavci # zahrnují dodání a uskladnění celkem # dávek lyofilizovaných očkovacích látek a neprodlené zaslání příslušných očkovacích látek na místo v Evropské unii nebo na epizootologicky relevantní místo přímo s ním sousedící, které bylo v nouzové situaci určeno Komisí
Danish[da]
De i stk. # omhandlede foranstaltninger omfatter forsyning og opbevaring af i alt # doser lyofiliseret vaccine og omgående forsendelse af specificeret vaccine i en nødsituation til et af Kommissionen fastlagt sted i Den Europæiske Union eller i epidemiologisk relevante tredjelande, der støder direkte op til Den Europæiske Union
German[de]
Die Vorkehrungen gemäß Absatz # umfassen die Bereitstellung und die Lagerung von insgesamt # Dosen lyophilisierter Impfstoffe und die unverzügliche Verbringung der genannten Impfstoffe an einen im Notfall von der Kommission benannten Ort in der Europäischen Union oder in ihrer epidemiologisch relevanten direkten Nachbarschaft
English[en]
The arrangements referred to in paragraph # shall include the supply and storage of the total of # doses of lyophilised vaccines and the shipment without delay of the specified vaccines to a place in the European Union, or its epidemiologically relevant direct neighbourhood, designated in case of emergency by the Commission
Spanish[es]
Las disposiciones mencionadas en el apartado # incluirán el suministro y almacenamiento del total de # dosis de vacunas liofilizadas y el envío sin demora de las vacunas especificadas a un lugar de la Unión Europea, o de un país vecino epidemiológicamente pertinente, que designe la Comisión en caso de urgencia
Estonian[et]
Lõigus # osutatud meetmed hõlmavad # lüofiliseeritud vaktsiini annuse tarnimist ja ladustamist ning asjaomaste vaktsiinide viivitamatut kohaletoimetamist kas Euroopa Liidus asuvasse kohta või epidemioloogiliselt asjakohasesse kohta Euroopa Liidu vahetus läheduses, nagu komisjon on hädaolukorra jaoks määranud
Finnish[fi]
Edellä # kohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin on kuuluttava yhteensä # kylmäkuivatun rokoteannoksen hankinta ja varastointi ja määrättyjen rokotteiden kuljetus viipymättä Euroopan unionissa sijaitsevaan paikkaan tai sen epidemiologisesti merkitykselliseen naapurimaahan, jonka komissio nimeää hätätilanteessa
French[fr]
Les dispositions mentionnées dans le paragraphe # prévoient l’approvisionnement et l’entreposage de la totalité des # doses de vaccins lyophilisés ainsi que l’expédition sans délai des vaccins spécifiques vers un lieu de l’Union européenne- ou de son voisinage immédiat qui présente un intérêt du point de vue épidémiologique- désigné en cas d’urgence par la Commission
Hungarian[hu]
Az bekezdésben említett intézkedések magukban foglalják az összesen # adag liofilizált vakcina beszerzését és tárolását, illetve az adott vakcinák haladéktalan elszállítását az Európai Unió azon részeire, vagy járványügyileg érintett olyan közvetlen szomszédságukba, amelyeket a Bizottság vészhelyzet esetén megjelöl
Italian[it]
Gli accordi di cui al paragrafo # includono la fornitura e lo stoccaggio di un totale di # dosi di vaccini liofilizzati e la spedizione immediata dei vaccini specifici in una località dell’Unione europea designata dalla Commissione in caso di emergenza, o di zone di rilevanza epidemiologica situate nelle sue immediate vicinanze
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio pirmoje dalyje nurodyta tvarka apima # liofilizuotos vakcinos dozių tiekimą ir saugojimą bei neatidėliotiną specifinių vakcinų pristatymą į Europos Sąjungos ar į kaimyninės šalies, kurioje yra atitinkama epidemiologinė situacija, vietas, kurias ekstremaliosios situacijos atveju nurodo Komisija
Latvian[lv]
Pasākumi, kas minēti #. punktā, ir pavisam # devu liofilizētu vakcīnu piegāde un glabāšana un konkrēto vakcīnu tūlītēja nosūtīšana uz vietu Eiropas Savienībā vai epidemioloģiski atbilstīgajās kaimiņu trešajās valstīs, ko ārkārtas situācijās nosaka Komisija
Maltese[mt]
L-arranġamenti msemmija fil-paragrafu # għandhom jinkludu l-provvista u l-ħażna tat-total ta’ # doża ta’ vaċċini lijofilizzati u t-trasbord kemm jista’ jkun malajar tal-vaċċini msemmija lejn post fl-Unjoni Ewropea, jew f’xi pajjiż tal-madwar dirett li huwa epidemjoloġikament relevanti, kif speċifikat f’każ ta’ emerġenza mill-Kummissjoni
Dutch[nl]
Tot de in lid # bedoelde maatregelen behoren de aanmaak en opslag van in totaal # doses gevriesdroogde vaccins en het zo snel mogelijke vervoer van de genoemde vaccins naar een door de Commissie voor noodgevallen aangewezen plaats in de Europese Unie of in epizoötiologisch opzicht relevante aangrenzende derde landen
Polish[pl]
Uzgodnienia, o których mowa w ust. #, obejmują dostawę i przechowywanie łącznie # dawek szczepionek liofilizowanych oraz bezzwłoczne dostarczenie określonych szczepionek do miejsca w Unii Europejskiej lub w jej istotnym epidemiologicznie bezpośrednim sąsiedztwie, wskazanego przez Komisję w przypadku zagrożenia
Portuguese[pt]
As disposições referidas no n.o # incluem o fornecimento e a armazenagem do total de # doses de vacinas liofilizadas e a expedição sem demora das vacinas especificadas para um local na União Europeia, ou um local na vizinhança imediata que seja epidemiologicamente relevante, designado pela Comissão numa situação de emergência
Romanian[ro]
Măsurile menționate la alineatul includ furnizarea și depozitarea totalului de # de doze de vaccinuri liofilizate și expedierea, fără întârziere, a vaccinurilor specificate către un loc din Uniunea Europeană sau din vecinătatea sa direct relevantă din punct de vedere epidemiologic, desemnat în caz de urgență de către Comisie
Slovak[sk]
Opatrenia stanovené v odseku # zahŕňajú dodanie a uskladnenie všetkých # dávok lyofilizovaných vakcín a bezodkladné zaslanie konkrétnych vakcín na určité miesto v Európskej únii alebo v jej epidemiologicky relevantnom priamom susedstve, ktoré v prípade núdze určí Európska komisia
Slovenian[sl]
Ureditve iz odstavka # vključujejo dobavo in shranjevanje skupno # odmerkov liofiliziranih cepiv ter takojšnje odpremljanje specifičnih cepiv v kraj v Evropski uniji ali njenih epidemiološko pomembnih neposrednih sosedah, ki ga v izrednih razmerah določi Komisija
Swedish[sv]
Åtgärderna i punkt # ska innefatta tillhandahållande och lagring av totalt # doser frystorkat vaccin och omgående leverans av de angivna vaccinerna till en plats i Europeiska unionen, eller dess epidemiologiskt relevanta angränsande områden, som i en nödsituation anvisas av kommissionen