Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Моливници и/или калъфи за химикалки и топлийки, попивателни хартии за бюра, тефтери и блокчета, химикали (пълнители за -), гума, труъгълници, скицницни, транспортир, компаси, четки за рисуване, калъфи за рисунки, чанти за рисунки, карти, автоматични моливи, канцеларски материали, несесери за принадлежности за писане (комплекти пера)
Czech[cs]
Pouzdra na pera a/nebo pouzdra na kuličková pera a tužky, psací podložky, poznámkové bloky, kuličková pera, gumy, rýsovací trojúhelníky, úhloměr, kružítko, kartáče na tabule, tabulky, pouzdra na kreslení, držáky na kalendáře, mapy, ořezávátka, papírenské zboží obecně, psací potřeby
Danish[da]
Penneæsker og/eller etuier til kuglepenne og blyanter, skriveblokke, noteshæfter og blokke, kuglepenne, viskelædere, tegnevinkler, vinkelmålere, kompasser, børster til tavler, grifler, tegneetuier, omslag til kalendere, kort, blyantspidsere, papirhandlervarer i almindelighed, skriveetuier (pennalhuse)
German[de]
Federkästen und/oder Etuis für Kugelschreiber und Bleistifte, Schreibunterlagen, Schreibhefte und Notizbücher, Kugelschreiber, Radiergummis, Zeichendreiecke und -winkel, Winkelmesser, Zirkel, Bürsten für Schiefertafeln, Schiefergriffel, Zeichenetuis, Kalenderhalter, Landkarten, Bleistiftspitzer, Papier- und Schreibwaren im Allgemeinen, Schreibnecessaires (Schreibgarnituren)
Greek[el]
Θήκες για πένες γραφής και μολύβια, σημειωματάρια, βιβλιάρια και μπλοκ σημειώσεων, στυλογράφοι, γομολάστιχες, κανόνες και γνώμονες σχεδίασης, μοιρογνωμόνια, διαβήτες σχεδίου, βούρτσες για πίνακες γραφής, κιμωλίες γραφής, θήκες για είδη σχεδίου, θήκες για ημερολόγια, χάρτες, ξύστρες για μολύβια, είδη χαρτοπωλείου εν γένει, θήκες γραφικής ύλης
English[en]
Pencases and/or pencil cases, folders, writing pads and blocks, ball-point pens, gums, set-squares and drawing squares, protractors, pairs of compasses, brushes for slates, panels, drawing sets, calender holders, maps, pencil sharpeners, stationery in general, writing-set cases (inkstands)
Spanish[es]
Plumieres y/o estuches para bolígrafos y lápices, carpetas, libretas y blocks, bolígrafos, gomas, cartabones y escuadras para dibujo, medidor de ángulos, compás, cepillos para pizarras, pizarrines, estuches de dibujos, portacalendarios, mapas, afilalápices, artículos de papelería en general, neceseres para escribir (escribanías)
Estonian[et]
Pinalid ja/või ja sulepea- ja pliiatsikarbid, kirjamapid, märkmeraamatud ja kirjaplokid, pastapliiatsid, kustutuskummid, joonestustrafaretid ja nurklauad, nurgamõõdikud, sirklid, tahvlipuhastid, tahvlipliiatsid, sirklikarbid, kalendrihoidlid, kaardid (geogr.), pliiatsiteritajad, kantseleitarbed üldiselt, kirjatarvete (kirjutusvahendid)
Finnish[fi]
Kynäpenaalit ja/tai -kotelot, kansiot, kirjoitusalustat ja -lehtiöt, kuulakärkikynät, kumit, kulmaviivaimet ja piirustusneliöt, kulmamittaimet, kompassit, kivitaulun harjat, kivikynät, piirustustarvikekotelot, kalenteritelineet, kartat, lyijykynänteroittimet, yleensä paperikauppatavarat, kirjoitusvälinekotelot (kynäkotelot)
French[fr]
Plumiers et/ou étuis pour stylos et crayons, blocs-notes, tablettes et blocs, stylos à bille, gommes, lattes et équerres à dessin, rapporteur, compas, effaceurs, ardoises, trousses à dessin, porte-calendriers, cartes, taille-crayons, articles de papeterie en général, nécessaires pour écrire (écritoires)
Hungarian[hu]
Tolltartók és/vagy tokok tollakhoz és ceruzákhoz, írómappák, noteszek, jegyzetfüzetek és jegyzetlapok, golyóstollak, radírgumik, derékszögű vonalzók és rajzoló háromszögek, szögmérők, körzők, kefék táblákhoz, kis táblák, rajzfelszerelések, naptártartók, térképek, ceruzahegyezők, papíripari cikkek általában, írószertartó készlet (festékező asztalok (tintatartályok))
Italian[it]
Portapenne e/o astucci per penne e matite, cartelline, taccuini e bloc-notes, penne, gomme, carta a carbone e squadre da disegno, gognometri, compassi, cancellini per lavagne, lavagnette, astucci per disegni, porta calendari, cartine, temperamatite, articoli di cancelleria in genere, servizi per scrivere (set per scrivere)
Lithuanian[lt]
Penalai ir/arba rašiklių ir pieštukų dėklai, segtuvai, sąsiuviniai ir bloknotai, tušinukai, trintukai, kampainiai ir braižymui skirti kampainiai, kampų matuokliai, skriestuvai, lentų šepetėliai, lentų valymo priemonės, piešinių dėklai, kalendorių dėklai, žemėlapiai, drožtukai, raštinės reikmenys bendrai, rašymo priemonės
Latvian[lv]
Pildspalvu kārbas un/vai pildspalvu un zīmuļu penāļi, mapes, piezīmju grāmatiņas un bloknoti, lodīšu pildspalvas, dzēšgumijas, lineāli un stūreņi rasēšanai, leņķmēri, kompasi, dzēšanas sukas tāfelēm, nelielas tāfeles, zīmēšanas piederumu komplekti, kalendāru turētāji, kartes, zīmuļu asinātāji, kancelejas izstrādājumi kopumā, rakstāmpiederumi
Maltese[mt]
Kontenituri għall-pinen u/jew kaxxetti għall-bajrows u l-lapsijiet, fowlders, takkwini u mazz folji ta' karti għal kitba ta' l-ittri, bajrows, gomom għat-tħassir, kaxxi tas-set square għat-tpinġija, apparat li jkejjel l-angoli, kumpass, xkupilji għall-blekbords, blekbords żgħar, settijiet ta' għodod għat-tpinġija, stends għall-kalendarji, mapep, temprini għal-lapsijiet, kartoleriji in ġenerali, kaxex żgħar għall-pinen (settijiet)
Dutch[nl]
Pennendozen en/of etuis voor balpennen en potloden, vloeimappen, notitieboekjes en schrijfblokken, balpennen, gom, tekendriehoeken, hoekmeters, kompassen, borstels voor schoolborden, griffels, tekenetuis, kalenderhouders, landkaarten, puntenslijpers, schrijfbehoeften in het algemeen, schrijfetuis
Polish[pl]
Etui na pióra i/lub pokrowce na długopisy i ołówki, bloczki do pisania, notesy i bloki do pisania, pióra z wkładem kulkowym, gumki do ścierania, trójkąty kreślarskie, ekierki, cyrkle, szczotki do tablic, tabliczki, zestawy kreślarskie, teczki na kalendarze, mapy, temperówki, artykuły papiernicze ogólnie, teczki z notatnikiem (w komplecie) (zestawy piśmienne)
Portuguese[pt]
Estojos para canetas e/ou estojos para esferográficas e lápis, pastas, cadernos e blocos, esferográficas, borrachas, esquadros para desenho, transferidores, compassos, esponjas para limpar quadros, lápis de ardósia, estojos para desenho, suportes para calendários, mapas, apara-lápis, artigos de papelaria em geral, estojos de material de escrita (conjuntos de instrumentos para a escrita)
Romanian[ro]
Penare si/sau tocuri pentru stilouri si creioane, dosare, agende si blocnotes, stilouri, gume, echere si echere de desen, masurator de unghiuri, compas, perii pentru table de scris, tablite de scris, cutii pentru desene, suporturi pentru calendare, harti, ascutitoare de creioane, articole de papetarie in general, truse de scris (seturi de obiecte de scris)
Slovak[sk]
Peračníky a/alebo púzdra na perá a ceruzky, knihárske kostice, poznámkové zošity a bloky, guličkové perá, gumy na gumovanie, rysovacie trojuholníky a príložníky, uhlomer, kružidlo, útierky na tabuľu, kriedy, rysovacie súpravy, držiaky na kalendáre, mapy, strúhadlá na ceruzky, papiernicke výrobky všeobecne, písacie súpravy (písacie súpravy)
Slovenian[sl]
Peresnice in/ali etuiji za kemične svinčnike in svinčnike, mape, beležnice in pisalni bloki, kemični svinčniki, radirke, kotomeri in trikotniki za risanje, kotomer, šestilo, gobe za tablo, krede, risalni etuiji, nosilci za koledarje, zemljevidi, šilčki za svinčnike, pisarniški material na splošno, pisarniški pribor (stojala za črnilo)
Swedish[sv]
Pennskrin och/eller penn- och blyertspennfodral, pärmar, tabletter och block, kulspetspennor, gummin, vinkellinjaler och vinkelhakar [ritredskap], vinkelmätare, kompass, tavelsuddar, tavelkritor, ritbestick, kalenderhållare, kartor, pennvässare, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) i allmänhet, fodral för skrivset (etuier med skrivdon)