Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Нефи описва своето служение сред народа му, той включва двудневна проповед на неговия по-малък брат Яков.
Cebuano[ceb]
Samtang girekord ni Nephi ang pangalagad sa iyang katawhan, gilakip niya ang duha ka adlaw nga wali sa iyang manghud nga lalaki nga si Jacob.
Czech[cs]
Nefi do svého záznamu o působení svého lidu začlenil i dvoudenní kázání svého bratra Jákoba.
Danish[da]
Da Nefi nedskrev sin tjenestegerning blandt sit folk, medtog han en to dage lang prædiken af sin yngre bror Jakob.
German[de]
Als Nephi den geistlichen Dienst seines Volkes aufzeichnete, fügte er seinem Bericht auch eine Ansprache seines jüngeren Bruders Jakob bei, die sich über zwei Tage erstreckte.
Spanish[es]
Cuando Nefi registró su ministerio entre su pueblo, incluyó un sermón de dos días que pronunció su hermano menor Jacob.
Finnish[fi]
Merkitessään muistiin kertomusta kansansa palvelutyöstä Nefi otti mukaan nuoremman veljensä Jaakobin kaksipäiväisen saarnan.
French[fr]
En rédigeant les annales du ministère de son peuple, Néphi y a inclus un sermon donné en deux jours par Jacob, son frère cadet.
Croatian[hr]
Dok je Nefi bilježio službeništvo svojeg naroda, uključio je dvodnevnu propovijed svojeg mlađeg brata Jakova.
Hungarian[hu]
Amikor Nefi lejegyezte népe szolgálatát, feljegyzésébe belefoglalta öccse, Jákób kétnapos prédikációját is.
Indonesian[id]
Sewaktu Nefi mencatat pelayanan bangsanya, dia menyertakan khotbah dua hari dari adiknya, Yakub.
Italian[it]
Mentre Nefi registrava il ministero presso il suo popolo, incluse un sermone di due giorni del suo fratello minore Giacobbe.
Japanese[ja]
ニーファイは自分の民への教導の業について記録しているときに,弟のヤコブが行った2日にわたる説教も書き加えた。
Korean[ko]
니파이는 백성을 다스린 내용을 기록하면서, 동생 야곱이 전한 이틀에 걸친 설교를 포함했다.
Lithuanian[lt]
Aprašydamas savo liaudies tarnystę, Nefis įtraukė savo jaunėlio brolio Jokūbo dviejų dienų pamokslą.
Latvian[lv]
Kad Nefijs pierakstīja savu ļaužu kalpošanu, viņš iekļāva divu dienu sprediķi, ko teica viņa jaunākais brālis Jēkabs.
Malagasy[mg]
Rehefa nirakitra ny asa fanompoana nataon’ny vahoakany i Nefia dia nampidiriny tao ny toriteny nandritra ny roa andro nataon’ny zandriny lahy Jakôba.
Mongolian[mn]
Нифай өөрийн хүмүүсийн үйлчлэлийн тухай цэдэгт дүү Иаковынхаа хоёр өдрийн номлолыг оруулжээ.
Norwegian[nb]
Da Nephi nedtegnet sitt folks tjenestegjerning, inkluderte han en to-dagers preken av sin yngre bror Jakob.
Dutch[nl]
Toen Nephi over de bediening van zijn volk schreef, nam hij ook een tweedaagse leerrede van zijn jongere broer Jakob op.
Polish[pl]
Gdy Nefi zapisywał dzieje posługi swemu ludowi, włączył do zapisu dwudniowe wystąpienie swojego młodszego brata — Jakuba.
Portuguese[pt]
Ao registrar o ministério de seu povo, Néfi incluiu um sermão de dois dias feito por seu irmão mais novo, Jacó.
Romanian[ro]
Când Nefi a consemnat slujirea poporului său, el a inclus o cuvântare rostită pe parcursul a două zile de către fratele lui mai tânăr, Iacov.
Russian[ru]
Составляя летопись о служении своего народа, Нефий записал проповедь своего младшего брата Иакова, которая продолжалась два дня.
Samoan[sm]
Ina ua faamaumau e Nifae auaunaga a lona nuu, sa ia faaaofia ai ma le lauga e lua aso a lona uso laitiiti o Iakopo.
Swedish[sv]
När Nephi skrev berättelsen om sitt folks andliga verksamhet tog han med en predikan som hölls av hans yngre bror Jakob och som sträckte sig över två dagar.
Swahili[sw]
Wakati Nefi aliporekodi huduma ya watu wake, alijumuisha mahubiri ya siku mbili na ndugu yake, Yakobo.
Tagalog[tl]
Sa pagtatala ni Nephi ng paglilingkod ng kanyang mga tao, isinama niya ang dalawang-araw na sermon ng kanyang nakababatang kapatid na si Jacob.
Tongan[to]
ʻI hono lēkooti ʻe Nīfai ʻa e ngāue ʻa hono kakaí, naʻá ne fakakau ai ha malanga ʻaho ʻe ua ʻa hono tehina ko Sēkopé.
Ukrainian[uk]
Коли Нефій писав про служіння своєму народу, він додав запис дводенної проповіді свого молодшого брата Якова.
Vietnamese[vi]
Trong khi ghi lại giáo vụ của dân mình, Nê Phi đã gồm vào bài giảng trong hai ngày của em trai ông là Gia Cốp.