Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малброн бил нещо като образователен и идеологически лагер, в който младите протестанти овладявали оръжията на теологията срещу крепостта на римския католицизъм.
English[en]
Maulbronn was a kind of educational and ideological boot camp training young Protestants in theological weaponry against the fortress of Roman Catholicism. ( SPEAKS IN GERMAN )
Spanish[es]
Maulbronn era un " campo de entrenamiento " ideológico y educativo para jóvenes contra el catolicismo romano.
Estonian[et]
Maulbronn oli mõnes mõttes hariduslik ja ideoloogiline treeninglaager, mis õpetas noori protestante usuteaduse relvi kasutama vallutamaks roomakatoliku kindlusi.
French[fr]
Maulbronn ressemble à un camp éducatif et idéologique... formant des guerriers théologiques... contre la forteresse du catholicisme roman.
Croatian[hr]
Maulbronn je bio svojevrstan logor za obuku u kojem su mladi protestanti uvježbavali korištenje teološkog oružja protiv tvrđave rimskog katoličanstva.
Hungarian[hu]
Maulbronn egyfajta ideológiai és nevelésügyi kiképzőtábor volt ahol az ifjú protestánsokat a teológiai fegyverek használatára tanították, a római katolicizmus erődje ellen.
Polish[pl]
Maulbronn było rodzajem ośrodka edukacyjnego i ideologicznego przygotowującego młodych Protestantów do teologicznej walki przeciwko rzymskiemu katolicyzmowi.
Portuguese[pt]
Maulbronn era um tipo de campo de treinamento ideológico treinando jovens protestantes contra a fortaleza que era o catolicismo romano.
Russian[ru]
Маульбронн был, в некотором смысле, образовательным и идеологическим тренировочным лагерем, обучающим юных протестантов теологической войне против крепости римского католичества.
Turkish[tr]
Maulbronn Roma Katoliklerine karşı eğitilen, genç protestanların bulunduğu bir eğitim ve beyin yıkama kampı idi.