Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De er særligt opmærksomme på, at der drages omsorg for følgende søstre: Søstre, som rykker op i Hjælpeforeningen fra Unge Piger, enlige søstre, nye medlemmer af menigheden, nyomvendte, nygifte søstre, mindre aktive søstre og andre med særlige behov.
German[de]
Besonderes Augenmerk legen sie darauf, dass sich jemand um die folgenden Schwestern kümmert: Schwestern, die von den Jungen Damen in die FHV kommen, alleinstehende Schwestern, neue Mitglieder der Gemeinde, Neubekehrte, frisch verheiratete Schwestern, weniger aktive Mitglieder und andere mit besonderen Herausforderungen.
English[en]
They give special priority to ensuring that the following sisters are cared for: sisters coming into Relief Society from Young Women, single sisters, new ward members, recent converts, newly married sisters, less-active members, and others with special needs.
Spanish[es]
Dan especial prioridad a asegurarse de que se brinde cuidado a las siguientes hermanas: hermanas que ingresan en la Sociedad de Socorro procedentes de las Mujeres Jóvenes, hermanas solteras, miembros nuevos del barrio, conversas recientes, hermanas recién casadas, hermanas miembros menos activas y otras con necesidades especiales.
Finnish[fi]
He pitävät ensiarvoisen tärkeänä varmistua siitä, että seuraavista sisarista huolehditaan: Nuorista Naisista Apuyhdistykseen siirtyvät sisaret, naimattomat sisaret, uudet seurakunnan jäsenet, äskettäin kirkkoon liittyneet käännynnäiset, vasta-avioituneet sisaret, vähemmän aktiiviset jäsenet ja muut, joilla on erityistarpeita.
Fijian[fj]
Eratou vakaliuca taumada ena kena vakadeitaki nodra kauwaitaki o ira na marama oqo: o ira na marama era lako mai ki na iSoqosoqo ni Veivukei mai na Goneyalewa, marama yada, o ira na lewe ni tabanalevu vou, o ira era se qai curuvou, o ira na marama era se qai vakamau vou, o ira na marama era sa luluqa, kei ira eso tale kei na veika duidui era gadreva.
French[fr]
Elles veillent particulièrement à prendre soin des sœurs suivantes : Les sœurs qui arrivent des Jeunes Filles, les sœurs célibataires, les nouveaux membres de la paroisse, les nouvelles converties, les sœurs récemment mariées, les membres non pratiquants et les autres personnes ayant des besoins particuliers.
Gilbertese[gil]
A na anga kawai aika kaokoro man moan bwai ni kakoaua bwa aine aika imwina a tabeakinaki: aine aika a roko mairouia Kairake n Ataeinaine, aine aika tuai n iein, kaain te uoote aika boou, aika tibwa rairaki, aine aika tibwa iein, membwa aika aki roroko, ao tabeman aika okoro kainanoia.
Hungarian[hu]
Különleges figyelmet szentelnek annak, hogy a Fiatal Nőktől a Segítőegyletbe átlépő nőtestvérek, az egyedülálló nőtestvérek, az új egyházközségi tagok, az új megtértek, a friss házas nőtestvérek, a kevésbé tevékeny tagok, és az egyéb különleges szükségletekkel rendelkező nőtestvérek megfelelő gondoskodásban részesüljenek.
Indonesian[id]
Mereka memberi prioritas khusus untuk memastikan bahwa para sister berikut diurus: sister yang baru masuk ke dalam Lembaga Pertolongan dari Remaja Putri, sister lajang, anggota baru lingkungan, orang yang baru insaf, sister yang baru menikah, anggota yang tidak aktif, dan orang lain dengan kebutuhan khusus.
Italian[it]
Si assicurano prima di tutto che ci si prenda cura delle seguenti sorelle: sorelle che entrano nella Società di Soccorso dalle Giovani Donne, sorelle non sposate, nuove sorelle nel rione, sorelle appena sposate, sorelle meno attive e altre sorelle con necessità particolari.
Japanese[ja]
若い女性から扶助協会へ入って来る姉妹,独身の姉妹,新しくワードに入って来た会員,最近の改宗者,新婚の姉妹,あまり活発でない会員,そのほか特別な必要を持った姉妹。
Marshallese[mh]
Rej leļo̧k kōttōpar eo im̧aantata ejeno̧lo̧k n̄an kanooj lale bwe jejtōr ro rej kejparok er: jejtōr ro rej itok n̄an Doulul eo an Kōrā jān Doulul eo an Jiron̄ Ro, jejtōr ro ejjeļo̧k rejtaer, ro rekāāl membōr ward, rioktak ro rekāāl, jejtōr ro rejkab m̧are, membōr ro rejeniknik, im ro jet kōn aikuj ko aer rejeno̧lo̧k.
Mongolian[mn]
Тэд Залуу Эмэгтэйчүүдээс Нийгмийн Халамжийн Бүлэгт дэвшиж байгаа болон ганц бие эгч нар, тойргийн шинэ гишүүд, саяхны хөрвөгчид, шинэхэн гэрлэсэн эгч нар, идэвх султай гишүүд ба тусгай хэрэгцээтэй бусад эгч нарт онцгой анхаарал хандуулна.
Norwegian[nb]
De gir spesiell prioritet til å påse at følgende søstre blir tatt vare på: Søstre som kommer til Hjelpeforeningen fra Unge kvinner, enslige søstre, medlemmer som nylig har kommet til menigheten, nye medlemmer, nygifte søstre, mindre aktive medlemmer og andre med spesielle behov.
Dutch[nl]
Zij geven voorrang aan de zorg voor de volgende zusters: zusters die vanuit de jongevrouwen naar de ZHV overgaan, alleenstaande zusters, nieuwe leden van de wijk, recente bekeerlingen, pasgetrouwde zusters, minderactieve leden en anderen met bijzondere behoeften.
Portuguese[pt]
Dão prioridade especial à tarefa de garantir que as seguintes irmãs recebam atenção: as irmãs que passam das Moças para a Sociedade de Socorro, as irmãs que não são casadas, os membros novos da ala, as recém-conversas, as recém-casadas, as menos ativas e outras com necessidades especiais.
Russian[ru]
Особое значение они придают тому, чтобы надлежащую заботу получали следующие сестры: переходящие в Общество милосердия из Общества молодых женщин, незамужние сестры, новые прихожанки, сестры, недавно получившие крещение, недавно вышедшие замуж, менее активные и другие сестры, имеющие особые потребности.
Samoan[sm]
Latou te tuuina atu le faamuamua faapitoa e faamautinoa ai o loo vaaia faalelei ia tuafafine nei: o tuafafine e o mai i le Aualofa mai Tamaitai Talavou, tuafafine nofofua, tagata fou o le uarota, tagata faatoa liliu mai, tuafafine faatoa faaipoipo, tagata e le o toaaga mai, ma isi e i ai manaoga faapitoa.
Swedish[sv]
De ser till att man tar väl hand om särskilt följande systrar: systrar som kommer till Hjälpföreningen från Unga kvinnor, ensamstående systrar, nyinflyttade medlemmar i församlingen, nyomvända, nygifta systrar, mindra aktiva medlemmar och andra med särskilda behov.
Tongan[to]
Te nau fakamuʻomuʻa hono fakapapauʻi ʻoku tokangaʻi ʻa e kakai fefine ko ʻení: kakai fefine ʻoku hiki mai ki he Fineʻofá mei he Kau Finemuí, kau fafine tāutahá, kau mēmipa foʻou ʻo e uōtí, kau toki ului maí, kakai fefine toki mali foʻoú, kau mēmipa māmālohí, pea mo ha niʻihi ʻoku ʻi ai haʻanau ngaahi fie maʻu makehe.
Ukrainian[uk]
Вони приділяють першочергову увагу тому, щоб турбота обов’язково була виявлена: сестрам, які перейшли в Товариство допомоги з Товариства молодих жінок, самотнім сестрам, новим членам приходу, недавно наверненим, сестрам, які недавно вийшли заміж, малоактивним сестрам та іншим сестрам, які мають особливі потреби.
Chinese[zh]
她们要确定下列姐妹优先得到照顾:从女青年进入慈助会的姐妹、单身姐妹、支会的新成员、新归信者、新婚姐妹、较不活跃的成员和其他有特殊需要的人。