Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
"New Deal" ville kunne medføre, at disse afgørelser forberedes sammen på grundlag af solide erkendelser fælles for alle, og at forandringerne imødegås med godt mod(19).
Greek[el]
"Η Νέα Συμφωνία θα σημάνει την από κοινού ετοιμασία αυτών των αποφάσεων με βάση στέρεες αποδείξεις κοινής αποδοχής, και αντιμετωπίζοντας με γενναιότητα"(19) τις αλλαγές.
English[en]
"The New Deal would mean preparing these decisions together based on solid, shared evidence, and bravely facing"(19) the changes.
Spanish[es]
«Este nuevo acuerdo implica la preparación de las decisiones sobre la base de hechos sólidos, compartidos, y haciendo frente valerosamente»(19) a todo cambio.
Estonian[et]
„Uus kokkulepe tähendaks nende otsuste ühist ettevalmistamist, tuginedes kindlatele, jagatud teadmistele ning minnes julgelt vastu” muutustele(19).
French[fr]
« Cette « nouvelle donne » implique que ces décisions soient élaborées sur la base de faits solides, partagés, et en affrontant courageusement »(19) les changements.
Hungarian[hu]
„A „New Deal” azt is jelenti, hogy a döntéseket közösen, megbízható és egymással megosztott információk alapján, a kihívásokkal bátran szembenézve hozzuk”(19).
Italian[it]
"Il nuovo corso significherebbe preparare queste decisioni insieme, sulla base di prove solide e condivise, e affrontare coraggiosamente"(19) le sfide.
Latvian[lv]
„Jaunais kurss nozīmētu šo lēmumu kopīgu sagatavošanu, pamatojoties uz pārliecinošiem, kopīgiem pierādījumiem un drosmīgi stājoties pretī”(19) pārmaiņām.
Maltese[mt]
"Il-Ftehim il-Ġdid ikun ifisser it-tħejjija ta' dawn id-deċiżjonijiet flimkien fuq bażi ta' evidenza soda u skambjata, u li b'kuraġġ naffaċċjaw"(19) il-bidliet.
Polish[pl]
„"Nowe porozumienie" oznaczałoby wspólne przygotowywanie decyzji w oparciu o solidne, wszystkim dostępne dowody i odważne stawianie czoła”(19) zmianom.
Portuguese[pt]
A capacidade de a UE assumir este papel poderá anunciar uma nova fase da investigação europeia(19).
Swedish[sv]
Den nya given skulle kunna leda till ett gemensamt evidensbaserat beslutsfattande och ett modigt bemötande av förändringarna(19).