Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med dette begreb synes der at blive fastlagt en særlig juridisk procedure for en situation, der minder om begrebet "dominerende stilling for en enkelt virksomhed", som er fastlagt med udgangspunkt i Kommissionens praksis og Domstolens retspraksis(23).
German[de]
Dieser soll offenbar gewährleisten, dass jene Situation eine besondere rechtliche Behandlung erhält, die in den Texten der Kommission und der Rechtsprechung des EuGH üblicherweise als individuelle beherrschende Marktstellung bezeichnet wird(23).
Greek[el]
Αυτός ο όρος φαίνεται να αποδίδει ξεχωριστή νομική αντιμετώπιση σε μία κατάσταση παρόμοια με εκείνη της "ατομικής δεσπόζουσας θέσης", όπως αυτή έχει οριστεί από την πρακτική της Επιτροπής και τη νομολογία του ΔΕΚ(23).
English[en]
This term appears to give separate legal treatment to a situation comparable to that of "individual dominant position" defined in the Commission's practice and the case-law of the CJEC(23).
Spanish[es]
Con este término parece otorgarle un tratamiento jurídico singularizado a una situación similar a la "posición de dominio individual", que sí ha sido definida por la práctica de la Comisión y la Jurisprudencia del TJCE(23).
Finnish[fi]
Tämän käsitteen avulla avoimia oligopoleja näytetään käsiteltävän oikeudellisesti erityistapauksina samaan tapaan kuin "yksittäistä määräävää markkina-asemaa", jolle puolestaan on olemassa määritelmä komission käytännössä ja yhteisön tuomioistuimen oikeuskäytännössä(23).
French[fr]
Ce terme semble apporter un traitement juridique particulier à une situation similaire à celle de la "position dominante privée" définie par la pratique de la Commission et la jurisprudence de la CJCE(23).
Italian[it]
Sembra che con questo termine si conceda un trattamento giuridico specifico a una situazione simile alla "posizione di dominio individuale", definita nella pratica della Commissione e nella giurisprudenza della Corte di giustizia(23).
Dutch[nl]
Deze term lijkt juridisch gezien dezelfde strekking te hebben als een "individuele machtspositie", wat wederom een vaste term is die door de Commissie en het Hof van Justitie voor bepaalde gevallen wordt gebruikt(23).
Portuguese[pt]
Este termo parece conferir um tratamento jurídico específico a uma situação análoga à "posição dominante individual" definida pela prática da Comissão e pela jurisprudência do TJCE(23).
Swedish[sv]
Avsikten med detta begrepp tycks vara att juridiskt särbehandla en situation i likhet med "ensam dominerande position", som har definierats i kommissionens och EG-domstolens praxis(23).