Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нивото на допустим риск следва да се базира на анализ на разходите и ползите от проверките.
Czech[cs]
Přijatelná míra rizika chyby by měla vycházet z analýzy nákladů na kontrolní opatření a přínosů těchto opatření.
Danish[da]
Den acceptable risiko vil skulle baseres på en analyse af kontrollens omkostningseffektivitet.
German[de]
Das tolerierbare Fehlerrisiko würde auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse der Kontrollen festgelegt.
Greek[el]
Το επίπεδο του αποδεκτού κινδύνου βασίζεται σε ανάλυση του κόστους και του οφέλους των ελέγχων.
English[en]
The level of tolerable risk is to be based on an analysis of the costs and benefits of controls.
Spanish[es]
El nivel de riesgo admisible se basará en un análisis de los costes y los beneficios de los controles.
Estonian[et]
Aktsepteeritava vigade esinemise riski tase põhineb kontrollikulude ja -tulude analüüsil.
Finnish[fi]
Hyväksyttävän virheriskin taso perustuu valvonnan kustannus-hyötyanalyysiin.
French[fr]
Le niveau de risque d’erreur tolérable doit être fondé sur une analyse des coûts et des avantages des contrôles.
Irish[ga]
Is ar anailís ar chostais agus ar thairbhí na rialuithe atá leibhéal an riosca inghlactha earráide le bunú.
Hungarian[hu]
Az elfogadható kockázat szintje a kontrollrendszer költség-haszon elemzésén alapul.
Italian[it]
Il livello di rischio di errore tollerabile deve essere fondato su un’analisi dei costi e dei benefici dei controlli.
Lithuanian[lt]
Toleruotinos rizikos lygis grindžiamas kontrolės sąnaudų ir naudos analize.
Latvian[lv]
Pieļaujamā kļūdas riska līmeni pamato ar kontroļu izmaksu un noderīguma analīzi.
Maltese[mt]
Il-livell ta’ riskju tollerabbli se jkun ibbażat fuq analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji tal-kontrolli.
Dutch[nl]
Voor de bepaling van de hoogte van het aanvaardbaar foutenrisico wordt uitgegaan van een kosten-batenanalyse van controles.
Polish[pl]
Poziom dopuszczalnego ryzyka powinien opierać się na analizie kosztów i korzyści kontroli.
Portuguese[pt]
O nível de risco tolerável deve assentar numa análise dos custos e dos benefícios dos controlos.
Romanian[ro]
Nivelul riscului admisibil trebuie să se bazeze pe o analiză a costurilor și a beneficiilor controalelor.
Slovak[sk]
Úroveň prípustného rizika má vychádzať z analýzy nákladov a prínosov súvisiacich s kontrolami.
Slovenian[sl]
Raven dopustnega tveganja naj bi temeljila na analizi stroškov in koristi kontrol.
Swedish[sv]
Valet av nivå för acceptabel risk för fel ska bygga på en analys av kostnaderna och fördelarna med kontroller.