Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Makatabang ang dili pagbuhat og bisan unsa sa higdaanan (sama sa pagbasa o pagkaon) gawas sa pagtulog.
German[de]
Mitunter ist es hilfreich, im Bett nichts anderes zu tun als nur zu schlafen, also nicht zu lesen oder zu essen.
Spanish[es]
Podría resultarle útil el evitar hacer cualquier cosa en la cama (como leer o comer) con la excepción de dormir.
Finnish[fi]
Saattaa olla hyödyllistä, ettet tee vuoteessa mitään muuta (esim. lue tai syö) kuin nukut.
French[fr]
Il peut être utile de ne se servir de son lit que pour dormir, et jamais pour lire ou manger.
Hungarian[hu]
Segíthet, ha nem foglalkozol semmivel, amikor ágyban vagy (nem olvasol vagy eszel), csak az alvással.
Indonesian[id]
Mungkin akan membantu untuk menahan diri dari melakukan sesuatu di tempat tidur (seperti membaca atau makan) kecuali tidur.
Iloko[ilo]
Mabalin a makatulong daytoy tapno maliklikan ti panagaramid iti ania man a banag iti pagiddaan (kas iti panagbasa wenno pannangan) malaksid iti pannaturog.
Italian[it]
Potrebbe essere utile astenersi dal fare altro a letto (come leggere o mangiare) eccetto dormire.
Japanese[ja]
ベッドでは,眠ること以外(読書や食事など)はしないようにするとよいでしょう。
Korean[ko]
그런 일은 자는 일 외에 잠자리에서 다른 일(무엇을 읽거나 먹는 일처럼)을 하지 않는 데 도움이 될 것이다.
Mongolian[mn]
Мөн энэ нь орондоо орж, унтахаас өөр ямар нэг зүйл хийхгүй байхад тусална (унших эсвэл идэх гэх мэт).
Dutch[nl]
Het is misschien nuttig om andere bezigheden (zoals lezen en eten) niet in bed te doen.
Portuguese[pt]
Pode ser útil abster-se de fazer qualquer outra coisa na cama (como ler ou comer) exceto dormir.
Russian[ru]
Еще один хороший способ – не делать в постели ничего, то есть не читать и не есть.
Samoan[sm]
Atonu e aoga le aloese mai le faia o soo se mea i le taimi e moe ai (e pei o le faitauina o se tusi po o le tausami) sei vagana ai le moe.
Tagalog[tl]
Makatutulong ito na maiwasan ang paggawa ng iba pang bagay sa higaan (gaya ng pagbabasa o pagkain) maliban sa pagtulog.
Tongan[to]
Mahalo naʻa ʻaonga ke ʻoua naʻá ke fai ha meʻa ʻi ho mohengá (hangē ko e lautohí pe kaí) tuku kehe pē mohé.