Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت من هذا الذي نقلكِ و من هذه المنطقة عدة مرات.
Bulgarian[bg]
Тук пише, че сте няколко пъти сте се местили в този район.
Bosnian[bs]
Uočio sam iz ovoga da si se premeštala iz ove oblasti nekoliko puta.
Czech[cs]
Já... jsem se z materiálů dozvěděl, že jste se odtud párkrát odstěhovala.
German[de]
Aus Ihren Unterlagen geht hervor, dass Sie oft hierher - und wieder wegzogen.
Greek[el]
Διάβασα εδώ πως μετακομίσατε από την περιοχή, και επιστρέψατε αρκετές φορές.
English[en]
I saw from this that you moved to and from this area several times.
Spanish[es]
Veo que te has mudado a esta zona y te has vuelto a ir varias veces.
French[fr]
Apparemment, vous êtes souvent partie, puis revenue.
Hebrew[he]
ראיתי מקורות החיים שנדדת בתוך באיזור הזה מספר פעמים.
Croatian[hr]
Uočio sam iz ovoga da si se premještala iz ove oblasti nekoliko puta.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy többször elköltözött innen, majd vissza.
Macedonian[mk]
Од ова видов дека си се преместувала во разни области, неколку пати.
Dutch[nl]
Ik zie dat u diverse keren naar en uit dit gebied bent verplaatst.
Polish[pl]
Często się pani przenosiła i wracała tu z powrotem.
Portuguese[pt]
Eu... vi aqui que você se afastou várias vezes desta área.
Romanian[ro]
Am vazut ca ai plecat si te-ai intors de multe ori in orasul asta.
Slovak[sk]
Ja... som sa z materiálov dozvedel, že ste sa odtiaľto párkrát odsťahovali.
Slovenian[sl]
Vidim, da ste se večkrat odselili in vrnili.
Serbian[sr]
Уочио сам из овога да си се премештала из ове области неколико пута.
Turkish[tr]
Burada birçok kere buralardan başka yerlere gittiğin yazıyor.