Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom 1997 - høsten er overstået, er det meget vanskeligt at kontrollere oprindelsen for den tobak, der er genstand for udligninger.
German[de]
Da außerdem die Ernte 1997 bereits abgeschlossen ist, läßt sich die Herkunft des Tabaks, der für den Tausch in Frage käme, nur noch schwer nachweisen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η εσοδεία 1997 έχει ολοκληρωθεί, είναι πολύ δύσκολο να ελεγχθεί η προέλευση του καπνού που αποτελεί αντικείμενο αντισταθμίσεων.
English[en]
Since the 1997 harvest is over, it is very difficult to check the source of tobacco receiving compensation.
Spanish[es]
Dado que la cosecha de 1997 ya ha finalizado, es muy difícil controlar la procedencia del tabaco objeto de compensaciones.
Finnish[fi]
Koska vuoden 1997 sato on jo korjattu, on hyvin vaikea tarkastaa korvauksia saavan tupakan alkuperää.
French[fr]
La récolte 1997 étant terminée, il est très difficile de contrôler la provenance du tabac faisant l'objet de compensations.
Italian[it]
Dato che il raccolto 1997 è stato ultimato, è estremamente difficile controllare la provenienza del tabacco oggetto di compensazioni.
Dutch[nl]
Doordat de oogst 1997 beëindigd is, zou de herkomst van tabak waarvoor een compensatiemaatregel wordt toegepast, zeer moeilijk te controleren vallen.
Portuguese[pt]
Uma vez que a colheita de 1997 já acabou, é muito difícil controlar a proveniência do tabaco que seja objecto de compensação.
Swedish[sv]
När skörden för 1997 är avslutad är det mycket svårt att kontrollera ursprung för den tobak som är föremål för kompensation.