Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges wat die onderwerp bestudeer, kan nietemin ingeligte raaiskote waag.
Amharic[am]
የሆነ ሆኖ ጉዳዩን የሚያጠኑ ጠበብቶች በተሞክሮና በእውቀት ላይ ተንተርሰው ምሑራዊ ግምት መስጠት ይችላሉ።
Arabic[ar]
ولكن يمكن للخبراء الذين يدرسون هذا الموضوع ان يذكروا بعض التخمينات استنادا الى المعرفة والخبرة لديهم.
Bulgarian[bg]
Въпреки това специалистите в тази област могат да направят логични предположения.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang mga eksperto nga nagtuon bahin sa ulohan makahatag ug mga panaghap nga binase sa pipila ka kasinatian, kahibalo, o impormasyon.
Czech[cs]
Nicméně odborníci, kteří se touto tématikou zabývají, na to mají své hypotézy.
Danish[da]
Eksperter der studerer emnet, kommer dog med nogle kvalificerede gæt.
German[de]
Allerdings können Experten, die diese Thematik untersuchen, fundierte Vermutungen anstellen.
Ewe[ee]
Togbɔ be ele alea hã la, numekula bibiwo ate ŋu asusu nanewo agblɔ le nya sia ŋu wòasɔ ɖe edzi.
Greek[el]
Ωστόσο, ειδικοί που μελετούν αυτό το ζήτημα είναι σε θέση να κάνουν βάσιμες εικασίες.
English[en]
Still, experts who study the subject can make educated guesses.
Spanish[es]
Pero los especialistas que investigan el tema pueden hacer conjeturas con cierta base.
Estonian[et]
Ent seda ainevaldkonda uurivad eksperdid saavad hangitud teadmiste alusel oletusi teha.
Finnish[fi]
Alan tutkijat voivat kuitenkin tehdä valistuneita arvauksia.
Fijian[fj]
Ia, me yacova mai na gauna oqo era vatavatairalagotaka na kenadau ni yaga.
French[fr]
Toujours est- il que les spécialistes qui étudient le sujet peuvent formuler des hypothèses éclairées.
Croatian[hr]
Pa ipak, stručnjaci koji istražuju to područje mogu na temelju nekih spoznaja barem naslućivati zašto je to tako.
Hungarian[hu]
Mindamellett a témával foglalkozó szakemberek feltételezései ismereten alapulnak.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, para pakar yang meneliti pokok ini dapat membuat terkaan berdasarkan pengamatan.
Igbo[ig]
Ka o sina dị, ndị ọkachamara bụ́ ndị na-amụ banyere ya pụrụ ịdabere n’ihe ọmụma kwuo ihe ha chere.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, dagiti eksperto a nangadal iti dayta a banag makaaramidda kadagiti pugto a naibasar iti impormasion, pannakaammo, ken kapadasanda.
Italian[it]
Nondimeno esperti che studiano questo soggetto possono fare ipotesi plausibili.
Japanese[ja]
それでも,その論題について研究している専門家たちは,知識や経験に基づいて種々の可能性を示すことはできます。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, სპეციალისტები, რომლებიც ამ საკითხს იკვლევენ, ფაქტებზე დაყრდნობით გარკვეულ მოსაზრებებს გამოთქვამენ.
Kyrgyz[ky]
Ошентсе да бул багыт боюнча иштеген адистердин болжолдуу ой-пикир айтууга негизи бар.
Lingala[ln]
Atako bongo, bato ya mayele oyo bayekolaka likambo yango bakoki kopesa makanisi ya mayele.
Lithuanian[lt]
Tačiau tą temą gvildenantys specialistai yra susidarę pagrįstą nuomonę.
Latvian[lv]
Tomēr speciālisti, kas pētī šo jautājumu, izsaka uz līdzšinējo pieredzi balstītus pieņēmumus.
Malagasy[mg]
Afaka manome ny heviny miorina amin’ny zavatra efa hitany anefa ireo manam-pahaizana mikaroka ny valin’io fanontaniana io.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, പ്രസ്തുത വിഷയത്തെ കുറിച്ചു പഠിക്കുന്ന വിദഗ്ധർക്ക് ചില വസ്തുതകളും വിവരങ്ങളും അപഗ്രഥിച്ച് അനുമാനങ്ങളിലെത്താൻ കഴിയും.
Maltese[mt]
Minkejja dan, l- esperti li jistudjaw is- suġġett jistgħu jipprovaw jaqtgħu fuq dak li jafu.
Norwegian[nb]
Men spesialister på området kan foreta «kvalifisert gjetning».
Nepali[ne]
यद्यपि, यसै विषयमा अध्ययन गर्ने विशेषज्ञहरूले बौद्धिक अनुमान भने गर्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Maar deskundigen die dit onderwerp bestuderen kunnen wel al gefundeerde gissingen doen.
Nyanja[ny]
Komabe akatswiri otere, amene amafufuza nkhaniyi angathe kunenapo malingaliro awo monga anthu oti akuidziŵa bwino nkhaniyi.
Polish[pl]
Uczeni zajmujący się tą sprawą wysuwają jednak rozsądne przypuszczenia.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, especialistas que estudam o assunto podem apresentar suposições abalizadas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, specialiştii care studiază această problemă pot face unele supoziţii pe baza experienţei dobândite.
Russian[ru]
И все же у специалистов, работающих в этом направлении, есть основания для некоторых предположений.
Sinhala[si]
එහෙත්, මේ විෂය ගැන හදාරන විශේෂඥයන්ට තමන් ලබා ඇති දැනුම, පළපුරුද්ද හා නිරීක්ෂණය මත යම් නිගමනවලට එළැඹෙන්නට හැකියි.
Slovak[sk]
No odborníci, ktorí skúmajú túto oblasť, vyjadrujú isté domnienky podložené faktmi.
Slovenian[sl]
Kljub temu lahko strokovnjaki, ki to preučujejo, ugibajo na temelju stroke.
Samoan[sm]
Ae ua taumafai pea tagata atamamai o loo suʻesuʻe i lea mataupu e aumai ni faamatalaga e tusa o mea ua latou iloa.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, nyanzvi dzinodzidza nyaya yacho dzinogona kungofungidzira dzichishandisa zvadzinoziva.
Albanian[sq]
Megjithatë, specialistët që merren me studimin e kësaj çështjeje mund të hedhin hipoteza që bazohen në përvojën dhe njohurinë e tyre.
Serbian[sr]
Pa ipak, stručnjaci koji se bave ovom temom mogu doći do izvesnih otkrića na osnovu iskustva, saznanja ili određenih informacija.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, litsebi tse ithutetseng taba ena li ka hakanya feela ho latela phihlelo ea tsona.
Swedish[sv]
Specialister som undersöker frågan kan dock komma med kvalificerade gissningar.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wataalamu wanaochunguza jambo hilo wanaweza kutumia ujuzi wao kukisia.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wataalamu wanaochunguza jambo hilo wanaweza kutumia ujuzi wao kukisia.
Tamil[ta]
ஆனாலும், இந்த விஷயத்தைப் பற்றி ஆராய்கிற நிபுணர்கள் ஓரளவு அறிவுப்பூர்வமான தகவலின் அடிப்படையில் ஊகிப்புகள் செய்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Gayunman, makapagbibigay ng pinag-aralang mga opinyon ang mga eksperto na nagsisikap na pag-aralan ang bagay na ito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, baitseanape ba ba dirang dipatlisiso ka kgang eno ba ka kgona go fopholetsa ba dirisa kitso e ba setseng ba na le yone.
Turkish[tr]
Ancak bu konu üzerinde çalışan uzmanlar bilgi ve deneyime dayanan tahminlerde bulunabiliyor.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, vativi lava kambisiseke mhaka leyi va nga ha vula leswi vona va swi vonisaka xiswona hi ku ya hi vutivi bya vona.
Twi[tw]
Nea animdefo a wɔhwehwɛ nsɛm yi mu no betumi ayɛ ara ne sɛ wobegyina wɔn nimdeɛ ne wɔn suahu so abɔ wɔn tirim akyerɛkyerɛ mu.
Ukrainian[uk]
Але фахівці, які вивчають це питання, принаймні в стані зробити наукові припущення.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, iingcali ezenza uphando ngalo mbandela zinokuyithelekelela bhetele impendulo.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, àwọn ògbógi tí wọ́n kọ́ nípa ìrònú àti ara èèyàn lè máa méfò látàrí ohun tí wọ́n kọ́ àti ìrírí wọn.
Chinese[zh]
不过,根据现已掌握的知识和经验,研究这方面的专家们还是能够作出正确的推断。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, ulwazi ochwepheshe abahlolisisa le ndaba asebenalo lungabenza bakwazi ukuqagela.