Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Marxismen betragter alle vor tids religioner og kirker, hver eneste religiøs organisation, som organer for de borgerlige reaktionære kræfter.“
German[de]
Der Marxismus betrachtet alle heutigen Religionen und Kirchen, jede einzelne Religionsorganisation, immer als Organe der [feindlichen] reaktionären Kräfte der Bourgeoisie.“
Greek[el]
Ο Μαρξισμός βλέπει όλες τις σημερινές θρησκείες και εκκλησίες, κάθε θρησκευτική οργάνωσι, πάντοτε ως όργανα των [εχθρικών] αστικών αντιδραστικών δυνάμεων.»
English[en]
Marxism views all of today’s religions and churches, each and every religious organization, always to be organs of the [enemy] bourgeois reactionary forces.”
Spanish[es]
El marxismo considera que todas las religiones e iglesias de la actualidad, todas y cada una de las organizaciones religiosas, siempre son órganos de las fuerzas [enemigas] burguesas reaccionarias.”
Finnish[fi]
Kaikki nykyaikaiset uskonnot ja kirkkokunnat, kaikki ja kaikenlaiset uskonnolliset järjestöt marxilaisuus katsoo aina porvarillisen taantumuksen [vihollis-]järjestöiksi.”
French[fr]
Pour le marxisme, toutes les Églises actuelles et tous les organismes religieux sont au service des forces [ennemies] bourgeoises et réactionnaires.”
Italian[it]
Il marxismo ritiene che tutte le religioni e le chiese odierne, tutte le organizzazioni religiose, siano sempre organi delle forze reazionarie borghesi [nemiche]”
Japanese[ja]
マルクス主義は常に,今日の宗教,教会,宗教組織をことごとく,[敵である]ブルジョア的な反動勢力の機関と見る」。
Korean[ko]
‘맑스’주의는 오늘날의 모든 종교들, 교회들, 및 종교 조직들 하나하나를 항상 [적인] ‘브르조아’ 반동 세력의 기관으로 본다.”
Norwegian[nb]
Marxismen betrakter alle nåværende religioner og kirkesamfunn, alle religiøse organisasjoner, som organer for borgerskapets [fiendens] reaksjonære krefter.»
Dutch[nl]
Het marxisme beziet alle huidige religies en kerken en elke religieuze organisatie zonder uitzondering als organen van de [vijandelijke] bourgeois-reactionaire krachten.”
Portuguese[pt]
O marxismo considera todas as hodiernas religiões e igrejas, cada uma e toda organização religiosa, como sendo sempre órgãos das forças reacionárias burguesas [inimigas].”
Swedish[sv]
Marxismen har ständigt betraktat alla moderna religioner och kyrkor, alla religiösa organisationer som organ för den [fientliga] borgerliga reaktionen.”