Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is my gesin waarlik gelukkig, want ons het die beste lewensweg gevind!
Amharic[am]
ከሁሉ የተሻለውን የሕይወት መንገድ ስላገኘን አሁን ቤተሰቤ በጣም ደስተኛ ነው!
Bulgarian[bg]
Сега семейството ми е истински щастливо, тъй като открихме най–добрия начин на живот!
Czech[cs]
Teď je celá naše rodina šťastná, protože jsme našli ten nejlepší způsob života.
Danish[da]
Nu er min familie lykkelig, for vi har fundet den bedste livsvej.
German[de]
Jetzt sind wir auf dem allerbesten Lebensweg und das macht uns richtig glücklich.
Greek[el]
Τώρα η οικογένειά μου είναι πραγματικά ευτυχισμένη, γιατί έχουμε βρει την καλύτερη οδό ζωής!
English[en]
Now my family is truly happy, for we have found the best way of life!
Spanish[es]
Ahora mi familia es verdaderamente feliz, porque hemos descubierto el mejor modo de vivir.
Estonian[et]
Nüüd on meie pere tõesti õnnelik, sest oleme leidnud parima eluviisi!
Finnish[fi]
Nyt perheemme on aidosti onnellinen, sillä olemme löytäneet parhaan elämäntavan.
French[fr]
Maintenant, ma famille est vraiment heureuse, car nous avons trouvé le meilleur mode de vie qui soit !
Hiligaynon[hil]
Malipayon na ang amon pamilya kay nakita na namon ang pinakamaayo nga kabuhi!
Croatian[hr]
Sada je moja obitelj uistinu sretna jer smo pronašli najbolji način života!
Hungarian[hu]
A családom ma igazán boldog, hiszen rátaláltunk a legjobb életútra.
Indonesian[id]
Sekarang, keluarga saya benar-benar bahagia, karena kami telah menemukan jalan hidup terbaik!
Iloko[ilo]
Talaga a nakaragragsak itan ti pamiliak ta nasarakanmi ti kasayaatan a wagas ti panagbiag!
Italian[it]
Ora io e la mia famiglia siamo davvero felici, perché abbiamo trovato il miglior modo di vivere.
Georgian[ka]
დღეს ჩემი ოჯახი ძალიან ბედნიერია, რადგან ცხოვრების საუკეთესო გზას დავადექით.
Korean[ko]
이제 우리 가족은 정말 행복해졌습니다. 인생을 가장 훌륭하게 사는 법을 발견했으니까요!
Lithuanian[lt]
Dabar mano šeima išties laiminga, nes suradome geriausią gyvenimo kelią!
Malagasy[mg]
Tena sambatra izahay mianakavy izao, satria manaraka ny fomba fiaina tsara indrindra!
Macedonian[mk]
Сега моето семејство е навистина среќно бидејќи го најдовме најдобриот начин на живот!
Norwegian[nb]
Nå er familien vår virkelig lykkelig, for vi har funnet den beste måten å leve på.
Dutch[nl]
Nu is mijn gezin echt gelukkig, want we hebben de beste manier van leven gevonden!
Nyanja[ny]
Panopa banja langa limayenda bwino kwambiri chifukwa chotsatira mfundo za m’Baibulo.
Polish[pl]
Teraz nasza rodzina jest naprawdę szczęśliwa — znaleźliśmy najwspanialszą drogę życiową!
Portuguese[pt]
Agora minha família é realmente feliz, porque descobrimos o melhor modo de vida.
Romanian[ro]
Acum suntem o familie cu adevărat fericită deoarece am găsit cel mai bun mod de viaţă!
Russian[ru]
Теперь моя семья по-настоящему счастлива, потому что мы нашли самый лучший путь жизни!
Sinhala[si]
ඔව්, ජීවිතය ගත කරන්න ඕන හොඳම විදිහ අපිට ඉගෙනගන්න ලැබුණ නිසා දැන් අපේ මුළු පවුලම ඉන්නේ හරිම සතුටින්!
Slovak[sk]
Dnes je moja rodina skutočne šťastná, lebo sme našli ten najlepší spôsob života!
Slovenian[sl]
Sedaj smo kot družina zares srečni, saj smo našli najboljšo življenjsko pot!
Albanian[sq]
Tani familja ime është vërtet e lumtur ngaqë kemi gjetur rrugën më të mirë të jetës.
Serbian[sr]
Sada je moja porodica zaista srećna jer smo našli najbolji način života.
Southern Sotho[st]
Hona joale ba lelapa la ka ba thabile, kaha re fumane tsela e molemo ka ho fetisisa bophelong!
Swedish[sv]
Nu är vi verkligen en lycklig familj, för vi har funnit den bästa levnadsvägen!
Swahili[sw]
Sasa familia yangu ina furaha ya kweli kwa kuwa tumepata njia bora zaidi ya maisha!
Congo Swahili[swc]
Sasa familia yangu ina furaha ya kweli kwa kuwa tumepata njia bora zaidi ya maisha!
Thai[th]
ตอน นี้ ครอบครัว ของ ผม มี ความ สุข จริง ๆ เพราะ เรา พบ ทาง ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด!
Tagalog[tl]
Ngayon, maligayang-maligaya na ang pamilya ko dahil nasumpungan na namin ang pinakamainam na daan ng buhay!
Tswana[tn]
Gone jaanong lelapa la me le itumetse tota, ka gonne re bone tsela e e molemolemo ya botshelo!
Turkish[tr]
Artık ailemiz gerçekten mutlu, çünkü en iyi yaşam tarzını bulduk!
Tsonga[ts]
Sweswi ndyangu wa mina wu tsakile hikuva se hi hanya vutomi lebyinene ngopfu!
Ukrainian[uk]
Тепер наша сім’я по-справжньому щаслива, адже ми знайшли найліпший життєвий шлях.
Xhosa[xh]
Sithethanje sonke sonwabe ngokwenene, kuba sifumene eyona ndlela ifanelekileyo yobomi!
Chinese[zh]
现在我们一家都很快乐,因为我们找到了最佳的生活方式!
Zulu[zu]
Manje umkhaya wami usujabule ngempela, ngoba sithole indlela engcono kakhulu yokuphila!