Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vi søger aktivt at forhindre, at der sælges nye maskiner i udlandet, hvad enten det sker gennem en forhandler i Det Forenede Kongerige eller et udenforstående udlejningsfirma)(67).
Greek[el]
Αποτρέπουμε ενεργά την πώληση καινουργών μηχανημάτων στο εξωτερικό είτε μέσω διανομέα του Ηνωμένου Βασιλείου είτε μέσω τρίτης εταιρείας εκμίσθωσης εγκατάστασης"](67).
English[en]
We actively discourage any new machines sold overseas whether through a UK Distributor or a third party Plant Hire company"(67).
Spanish[es]
Desalentamos activamente que se venda cualquier nueva máquina en el extranjero ya sea a través de un distribuidor británico o de una empresa de alquiler tercera")(67).
Finnish[fi]
JCB:n kanta ei ole muuttunut. Kehotamme aktiivisesti välttämään uusien koneiden myyntiä ulkomaille olipa sitten kyse myynnistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan jakelijan tai ulkopuolisen konevuokrausyhtiön kautta)(67).
French[fr]
La position de JCB est inchangée. Nous décourageons activement la vente de machines neuves à l'étranger, que ce soit par un concessionnaire britannique ou par une tierce société de location de matériel")(67).
Italian[it]
Scoraggiamo attivamente la vendita di macchine nuove all'estero sia tramite un distributore del Regno Unito sia attraverso una società terza di noleggio)(67).
Dutch[nl]
Wij ontmoedigen actief de verkoop van nieuwe machines op het vasteland via een distributeur in het Verenigd Koninkrijk of een derde onderneming die machines verhuurt.")( 67).
Portuguese[pt]
Desencorajamos activamente que quaisquer novas máquinas sejam vendidas no estrangeiro, quer através de um distribuidor do Reino Unido ou através de uma empresa terceira de aluguer")(67).
Swedish[sv]
We actively discourage any new machines sold overseas whether through a UK Distributor or a third party Plant Hire company" (Under samtal nyligen med flera brittiska huvuddistributörer har frågan om grå export, kontraktsuthyrning och Multiple Deal support uppstått.