Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sluchátka do uší, náhlavní sluchátka, mikrofony, sluchátka, dálkové ovladače, kryty, pouzdra pro přenosné výrobky, sluchátka Bluetooth, kabely pro přenosné výrobky, nic se nevztahuje ke sportům nebo sportovním týmům, ani není určeno pro propagaci sportů nebo sportovních týmů
Danish[da]
Øretelefoner, hovedtelefoner, mikrofoner, headset, fjernbetjeninger, etuier, etuier til bærbare produkter, headset til bluetooth-telefoner, kabler til bærbare produkter, ikke i forbindelse med eller til fremme af sport eller sportshold
German[de]
Ohrhörer, Kopfhörer, Mikrofone, Fernbedienungen/Fernsteuerungen, Hüllen, Taschen für tragbare Produkte, Bluetooth-Kopfhörer, Kabel für tragbare Produkte, keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf Sport oder Sportmannschaften oder die Förderung des Sports oder von Sportmannschaften
Greek[el]
Ακουστικά, κεφαλόφωνα, μικρόφωνα, μικρόφωνα-ακουστικά κεφαλής, τηλεχειριστήρια, χιτώνια, θήκες για φορητά προϊόντα, κεφαλόφωνα bluetooth, καλώδια για φορητά προϊόντα, κανένα εκ των οποίων σε σχέση με ή για την προώθηση του αθλητισμού ή αθλητικών ομάδων
English[en]
Earphones, headphones, microphones, headsets, remote controls, sleaves, cases for portable products, bluetooth headsets, cables for portable products, none relating to or promoting sports or sports team
Spanish[es]
Auriculares, micrófonos, cascos, controles remotos, fundas, estuches para productos portátiles, auriculares con tecnología Bluetooth, cables para productos portátiles, ninguno relacionado o para promocionar deportes o equipos deportivos
Estonian[et]
Kuularid, kõrvaklapid, mikrofonid, mikrotelefonid, kaugjuhtimispuldid, kõrvaotsakud, kantavate toodete karbid, Bluetooth-mikrotelefonid, kantavate toodete kaablid, mitte ükski ei seostu ega edenda sporti või spordivõistkonda
Finnish[fi]
Kuulokenapit, sankakuulokkeet, mikrofonit, kuulokkeet, kaukosäätimet, muovitaskut, kannettavien tuotteiden kotelot, Bluetooth-kuulokkeet, kannettavien tuotteiden kaapelit, mitkään eivät liity urheiluun tai urheilujoukkueisiin tai ei ole tarkoitettu urheilun tai urheilujoukkuiden myynninedistämiseen
French[fr]
Oreillettes, écouteurs, microphones, casques d'écoute, télécommandes, enveloppes, étuis pour produits portables, casques d'écoute Bluetooth, câbles pour produits portables, aucun ne se rapportant à ou pour la promotion de sports ou d'équipes sportives
Hungarian[hu]
Fülhallgatók, fejhallgatók, mikrofonok, fejbeszélők, távirányítók, tokok és tasakok hordozható termékekhez, bluetooth fejbeszélők, hordozható termékekhez való kábelek, egyik sem sportokhoz vagy sportcsapatokhoz kapcsolódóan vagy ezek népszerűsítésére
Italian[it]
Auricolari, cuffie, microfoni, cuffie, telecomandi, guaine, custodie per prodotti portatili, auricolari sistema "Bluetooth", cavi per prodotti portatili, tranne quelli relativi a o per la promozione di sport o squadre sportive
Lithuanian[lt]
Ant galvos dedamos ausinės, į ausį įdedamos ausinės, mikrofonai, ausinės, nuotoliniai valdikliai, įmautės, nešiojamųjų gaminių dėklai, ausinės su "Bluetooth" jungtimi, nešiojamųjų gaminių kabeliai, niekas nesusiję su sporto ar sporto komandos reklama
Latvian[lv]
Austiņas, radioaustiņas, mikrofoni, aizsargķiveres, tālvadības pultis, uzmavas, pārnēsājamo preču ietvari, "bluetooth" austiņas, pārnēsājamo produktu kabeļi, nekas nav saistīts ar sportu vai neveicina sportu vai sporta komandas
Maltese[mt]
Kuffji, headphones, mikrofoni, settijiet tar-ras, remote controls, sleaves, kaxxi għal prodotti portabbli, settijiet tar-ras għall-bluetooth, kejbils għal prodotti portabbli, li m'għandhomx x'jaqsmu ma' jew jippromwovu sports jew tim sportiv
Dutch[nl]
Koptelefoons, hoofdtelefoons, microfoons, hoofdtelefoons, afstandsbedieningen, dunne draadjes, etuis voor draagbare producten, Bluetooth-koptelefoons, kabels voor draagbare producten, niet met betrekking tot of voor promotie van sport of sportploegen
Polish[pl]
Słuchawki zakładane do uszu, słuchawki zakładane na uszy, mikrofony, słuchawki z mikrofonami, piloty, kable, futerały na produkty przenośne, zestawy słuchawkowe do systemu Bluetooth, przewody do produktów przenośnych, gdzie żadne z uprzednio wymienionych nie jest związane z promowaniem sportu lub drużyn sportowych
Portuguese[pt]
Auriculares, auscultadores, microfones, auscultadores, controlos remotos, mangas, estojos para produtos portáteis, auscultadores Bluetooth, cabos para produtos portáteis, nenhum relacionado com ou para promoção de desporto ou equipas desportivas
Slovak[sk]
Slúchadlá, slúchadlá s mikrofónom, mikrofóny, diaľkové ovládače, obaly, puzdra na prenosné výrobky, slúchadlá s mikrofónom pre systémy bluetooth, káble pre prenosné výrobky, žiadne z nich nesúvisia so športom alebo športovými tímami alebo neslúžia na ich propagáciu
Slovenian[sl]
Slušalke, naglavne slušalke, mikrofoni, naglavni kompleti, daljinski upravljalci, ovitki, etuiji za prenosne izdelke, bluetooth naglavni kompleti, kabli za prenosne izdelke, nič v zvezi s promocijo športa ali športnih ekip
Swedish[sv]
Hörlurar, hörlurar, mikrofoner, hörlurar med mikrofon, fjärrkontroller, hylsor, fodral för bärbara produkter, bluetooth-hörlurar, kablar för bärbara produkter, ingen relaterad till eller marknadsför sport eller sportlag