Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف نعرف ان اللّوحات ستفى بالغرض ؟
Bulgarian[bg]
Откъде да знаем, че дъските ще ги спрат?
Bosnian[bs]
Kako da znamo da ćemo tako nešto postići?
Czech[cs]
A jak víš, že to pomůže?
Danish[da]
Hvordan kan vi vide, om brædder virker?
German[de]
Woher wissen wir, ob das was hilft?
Greek[el]
Θα βοηθήσουν οι σανίδες;
English[en]
How do we know boards will do anything?
Spanish[es]
¿De qué servirá eso?
Estonian[et]
Kust me teame et lauad kaitsevad?
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, että laudat auttavat yhtään?
French[fr]
Comment est ce qu'on sait que des planches vont les arrêter?
Hebrew[he]
איך נדע שלוחות יעזרו במשהו?
Croatian[hr]
Kako da znamo da ćemo tako nešto postići?
Hungarian[hu]
Honnan tudjuk, hogy használ-e ellenük valamit a bedeszkázás?
Indonesian[id]
Kenapa begitu?
Icelandic[is]
Hvernig vitum viđ hvort fjalirnar komi ađ gagni?
Italian[it]
Come possiamo sapere se le asse saranno d'aiuto?
Lithuanian[lt]
O jei nepades?
Macedonian[mk]
Од каде знаеме дека така ќе постигнеме нешто?
Norwegian[nb]
Hvordan vet vi at det hjelper?
Dutch[nl]
Hoe weten we of planken helpen?
Polish[pl]
Skąd wiemy, że deski zadziałają?
Portuguese[pt]
Como é que sabemos que isso ajuda?
Romanian[ro]
Cum stim că asta va ajuta la ceva?
Russian[ru]
А вдруг не поможет?
Slovak[sk]
Ako vieme, že to pomôže?
Slovenian[sl]
Kako naj vemo, da bodo deske pomagale?
Serbian[sr]
Kako znaš da će daske išta učiniti?
Swedish[sv]
Hur vet vi att det hjälper?
Thai[th]
เราจะรู้ได้ไงว่ามันได้ผล
Turkish[tr]
Tahtalara birşey yapamayacaklarını nereden bileceğiz?