Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Самият Европейски парламент разполага с правомощия да подеме инициативата за изменения в избирателната процедура, която се прилага във всички държави-членки[28].
Czech[cs]
Evropský parlament má sám pravomoc iniciovat změny volebního postupu, které budou platit ve všech členských státech[28].
Danish[da]
Europa-Parlamentet har selv beføjelse til at iværksætte ændringer af den valgprocedure, der finder anvendelse i alle medlemsstater[28].
German[de]
Das Europäische Parlament ist befugt, Änderungen an dem in allen Mitgliedstaaten geltenden Wahlverfahren vorzuschlagen[28].
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει το ίδιο την αρμοδιότητα να προτείνει τις αλλαγές στην εκλογική διαδικασία που εφαρμόζεται σε όλα τα κράτη μέλη[28].
English[en]
The European Parliament has itself the power to initiate changes to the electoral procedure applicable in all Member States[28].
Spanish[es]
Corresponde al propio Parlamento Europeo la potestad de poner en macha los cambios del procedimiento electoral aplicable en todos los Estados miembros[28].
Estonian[et]
Kõigis liikmesriikides kohaldatavasse valimisprotseduuri muudatuste tegemine on Euroopa Parlamendi pädevuses[28].
Finnish[fi]
Euroopan parlamentilla itsellään on toimivalta panna alulle kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavaan vaalimenettelyyn tehtäviä muutoksia[28].
French[fr]
Le Parlement européen a lui-même le pouvoir de proposer des modifications à la procédure électorale applicable dans tous les États membres[28].
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament maga is rendelkezik hatáskörrel ahhoz, hogy kezdeményezze a valamennyi tagállamban alkalmazott választási eljárások módosítását[28].
Italian[it]
Il Parlamento europeo ha esso stesso la facoltà di promuovere modifiche della procedura elettorale applicabile in tutti gli Stati membri[28].
Lithuanian[lt]
Pats Europos Parlamentas turi įgaliojimus inicijuoti visose valstybėse narėse taikytinos rinkimų procedūros keitimus[28].
Latvian[lv]
Eiropas Parlamentam ir tiesības ierosināt izmaiņas vēlēšanu procedūrā, kas ir piemērojama visās dalībvalstīs[28].
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew għandu hu stess is-setgħa li jibda l-bidliet għall-proċedura elettorali applikabbli fl-Istati Membri kollha[28].
Dutch[nl]
Het Europees Parlement zelf is bevoegd om initiatief te nemen voor wijzigingen van de verkiezingsprocedure die in alle lidstaten van toepassing is[28].
Polish[pl]
Sam Parlament Europejski jest uprawniony do inicjowania zmian procedury wyborczej stosowanej we wszystkich państwach członkowskich[28].
Portuguese[pt]
O próprio Parlamento Europeu tem o poder de propor uma alteração ao processo eleitoral aplicável em todos os Estados-Membros[28].
Romanian[ro]
Parlamentul European are competența de a iniția schimbări ale procedurii electorale aplicabile în toate statele membre[28].
Slovak[sk]
Európsky parlament má sám právomoc navrhnúť zmeny vo volebnom postupe, ktoré budú platiť vo všetkých členských štátoch[28].
Slovenian[sl]
Sam Evropski parlament je pristojen za uvedbo sprememb volilnega postopka, ki se uporablja v vseh državah članicah.[
Swedish[sv]
Europaparlamentet har befogenhet att ta initiativ till ändringar av den valordning som tillämpas i alla medlemsstater[28].