Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تمكن السيد ( ديزني ) من تدريب كل البطاريق للرقص ؟
Bulgarian[bg]
Как г-н Дисни смята да научи пингвините да танцуват?
Bosnian[bs]
Kako pobogu g. Dizni misli da dresira pingvine da igraju?
Czech[cs]
Jak proboha pan Disney míní naučit tučňáky tančit?
Danish[da]
Hvordan vil hr. Disney få trænet pingvinerne til at danse?
German[de]
Wie will Mr. Disney erreichen, dass die Pinguine tanzen?
Greek[el]
Πώς στο καλό, ο κ. Ντίσνεϋ σκοπεύει να εκπαιδεύσει τόσους πιγκουίνους να χορεύουν;
English[en]
How in the world does Mister Disney propose to train penguins to dance?
Spanish[es]
¿Cómo se propone el señor Disney enseñarle a los pingüinos a bailar?
Basque[eu]
Nola entrenatu nahi ditu... Disney jaunak pinguinoak, dantza egin dezaten?
Persian[fa]
چطور ميشه که آقاي " ديزني " براي آموزش رقصيدنِ پنگوين ها ، پيشنهاد بده ؟
Finnish[fi]
Miten ihmeessä herra Disney aikoo - opettaa pingviinit tanssimaan?
French[fr]
Comment M. Disney compte-t-il s'y prendre pour apprendre aux pingouins à danser?
Hebrew[he]
כיצד מתכנן מר דיסני לאלף את כל הפינגווינים לרקוד?
Croatian[hr]
Kako gospodin Disney misli naučiti pingvina plesati?
Hungarian[hu]
Hogy a fenébe gondolja Mister Disney, hogy betaníthatják a pingvineket táncolni?
Indonesian[id]
Bagaimana Tuan Disney bisa membuat semua penguin menari?
Italian[it]
Come pensa mai il signor Disney di addestrare i pinguini a danzare?
Dutch[nl]
Hoe krijgt Mr Disney in hemelsnaam al die pinguïns zover ze te laten dansen?
Polish[pl]
Jak pan Disney zamierza skłonić pingwiny do tańca?
Portuguese[pt]
Como raio é que o Sr. Disney pretende treinar todos os pinguins, ensinando-os a dançar?
Romanian[ro]
Cum Dumnezeu, propune dl Disney, sã pregãtiti pinguinii sã danseze?
Russian[ru]
Как мистер Дисней собирается научить пингвинов танцевать?
Swedish[sv]
Hur har mr Disney tänkt lära pingvinerna att dansa?
Thai[th]
ในโลกนี้มีวิธีที่ให้งานแต่งงานของคุณดิสนี่ย์ มีนกเพนกวินมาเต้นรําได้หรอกนะ?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào mà ông Disney huấn luyện chim cánh cụt nhảy được?