Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقارير الأخباريه بذلت أقصى جهدها لتصنع من هذا الكيان الهش شيئاً مثيراً للأعجاب
Bulgarian[bg]
Репортерът от кинопрегледа се старае да звучи впечатляващо.
Bosnian[bs]
Reporter se svojski trudio zvučati impresivno.
Greek[el]
Ο δημοσιογράφος προσπαθούσε να το παρουσιάσει εντυπωσιακό.
English[en]
The reporter of the set of documents tried arduously to become it impressive.
Spanish[es]
Los corresponsales de guerra se esforzaban por sonar impresionados.
Finnish[fi]
Tämän piti kuulostaa vaikuttavalta.
Croatian[hr]
Izvještač se jako trudio da izgleda impresioniran.
Hungarian[hu]
A filmhíradó riportere megpróbál igencsak lehengerlő lenni.
Dutch[nl]
De verslaggever probeert het indrukwekkend te maken.
Portuguese[pt]
O repórter do documentário tentou arduamente torná-lo impressionante.
Romanian[ro]
Reporterii încercau din greu să găsească ceva impresionant.
Serbian[sr]
Izvještač se jako trudio da izgleda impresioniran.
Swedish[sv]
Det skulle låta imponerande.
Turkish[tr]
Bu propaganda filmindeki muhabir, etkileyici olması için epeyce çaba sarfediyordu
Chinese[zh]
新闻片 记者 努力 试图 使 其 听 起来 令人 印象 深刻 ( 英国 ) 远征军, 没有 被 投入 战场 直接 参战,