Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Du og din mor kunne måske endda blive enige om nogle enkle regler, så som at tale venligt, at tale om tingene, inden de bliver blæst ud af proportion og at skiftes til at lytte til hinanden.
German[de]
Ihr könnt sogar gemeinsam ein paar Grundregeln aufstellen wie etwa: freundlich sprechen; Angelegenheiten besprechen, bevor sie zu einem Streit führen; nacheinander dem anderen zuhören.
English[en]
You and your mom could even agree on a few basic rules such as speaking kindly, talking about things before they become a huge issue, and taking turns listening to one another.
Spanish[es]
Tu madre y tú podrían incluso fijar juntas algunas reglas básicas, como conversar con amabilidad, hablar de las cosas antes de que se conviertan en un gran problema y tomar turnos para escucharse la una a la otra.
Finnish[fi]
Sinä ja äitisi voisitte jopa sopia muutamista perussäännöistä kuten että puhutte ystävällisesti, juttelette asioista ennen kuin niistä tulee iso riita ja kuuntelette vuorotellen toisianne.
French[fr]
Vous pourriez même vous mettre d’accord sur quelques règles de base comme parler avec gentillesse, parler des différends avant qu’ils ne deviennent un grand sujet de discorde, et prendre le temps de vous écouter mutuellement.
Italian[it]
Potreste mettervi d’accordo su alcune regole di base, come parlare con gentilezza, esaminare le questioni prima che diventino problemi colossali e fare a turno nell’ascoltare l’altro.
Dutch[nl]
Jij en je moeder kunnen zelfs een paar basisregels hanteren, zoals zachtjes spreken, zaken bespreekbaar maken voordat ze uit de hand lopen en om de beurt naar elkaar luisteren.
Portuguese[pt]
Você e sua mãe podem até fixar algumas regras básicas, como: falar gentilmente e conversar sobre as coisas antes que se tornem motivo de discussão. Aproveitem a oportunidade para que uma possa ouvir a outra.
Russian[ru]
Вы и ваша мама могли бы даже договориться о некоторых основных правилах поведения, например: разговаривать спокойным голосом; обсуждать любой вопрос заранее, а не ждать, пока он превратится в неразрешимую проблему; по очереди выслушивать друга друга.
Samoan[sm]
E mafai lava foi e oe ma lou tina ona malilie faatasi i ni nai tulafono faigofie e pei o le tautala ma le agalelei, talanoa e uiga i mea ao lei oo ina avea ma se faafitauli telē, ma feauaua’i e faalogo atu le tasi i le isi.
Swedish[sv]
Du och din mamma kan till och med komma överens om några regler som att prata vänligt, prata om saker och ting innan de blir för stora och att turas om att lyssna på varandra.
Tongan[to]
Te ke lava pē mo hoʻo fineʻeikí ke mo loto taha ʻi ha fanga kiʻi fokotuʻutuʻu mahuʻinga ʻo hangē ko e lea leleí, ʻuluaki talanoaʻi ʻa e meʻa ʻoku hoko ki muʻa ʻoku teʻeki ai ke nau hoko ko ha palopalemá pea mo fakatou fefakafanongoʻaki he taimi ʻoku lea ai ʻa e taha ko ʻeé.
Ukrainian[uk]
Ви з мамою можете дійти згоди щодо використання основних правил, наприклад: чемно розмовляти, обговорювати питання до того, як вони стануть великою проблемою, і по черзі слухати одна одну.