Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2016 г. министрите на външните работи на Алжир, Франция, Италия, Либия, Малта, Мавритания, Мароко, Португалия, Испания и Тунис, заедно със Секретариата на Съюза за Средиземноморието, насърчиха по-нататъшната работа по инициативата за устойчивото развитие на синята икономика 7 .
Czech[cs]
V říjnu 2016 ministři zahraničních věcí Alžírska, Francie, Itálie, Libye, Malty, Mauritánie, Maroka, Portugalska, Španělska a Tuniska spolu se sekretariátem Unie pro Středomoří dali podnět k další přípravě iniciativy pro udržitelný rozvoj modré ekonomiky 7 .
Danish[da]
I oktober 2016 opfordrede udenrigsministrene fra Algeriet, Frankrig, Italien, Libyen, Malta, Marokko, Mauretanien, Portugal, Spanien og Tunesien til, at der blev arbejdet videre med et initiativ vedrørende bæredygtig udvikling af den blå økonomi i samarbejde med Middelhavsunionens sekretariat 7 .
German[de]
Im Oktober 2016 regten die Außenminister von Algerien, Frankreich, Italien, Libyen, Malta, Marokko, Mauretanien, Portugal, Spanien und Tunesien gemeinsame Beratungen über eine Initiative für die nachhaltige Entwicklung der Blauen Wirtschaft mit dem Sekretariat der Union für den Mittelmeerraum 7 an.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2016 οι υπουργοί Εξωτερικών της Αλγερίας, της Γαλλίας, της Ισπανίας, της Ιταλίας, της Λιβύης, της Μάλτας, του Μαρόκου, της Μαυριτανίας, της Πορτογαλίας και της Τυνησίας ενθάρρυναν τη διεξαγωγή περαιτέρω εργασιών με σκοπό την ανάληψη πρωτοβουλίας για τη βιώσιμη ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας, από κοινού με τη Γραμματεία της Ένωσης για τη Μεσόγειο 7 .
English[en]
In October 2016, the Foreign Affairs Ministers of Algeria, France, Italy, Libya, Malta, Mauritania, Morocco, Portugal, Spain and Tunisia encouraged further work on an initiative for the sustainable development of the blue economy, together with the Union for the Mediterranean Secretariat. 7
Spanish[es]
En octubre de 2016, los Ministros de Asuntos Exteriores de Argelia, España, Francia, Italia, Libia, Malta, Marruecos, Mauritania, Portugal y Túnez alentaron a proseguir el trabajo sobre una iniciativa para el desarrollo sostenible de la economía azul, junto con la Secretaría de la Unión por el Mediterráneo 7 .
Estonian[et]
2016. aasta oktoobris innustasid Alžeeria, Prantsusmaa, Itaalia, Liibüa, Malta, Mauritaania, Maroko, Portugali, Hispaania ja Tuneesia välisministrid jätkama tööd sinise majanduse kestlikku arengut puudutava algatuse kallal koos Vahemere Liidu sekretariaadiga 7 .
Finnish[fi]
Lokakuussa 2016 Algerian, Espanjan, Italian, Libyan, Maltan, Marokon, Mauritanian, Portugalin, Ranskan ja Tunisian ulkoasiainministerit antoivat tukensa sille, että työtä sinisen talouden kestävää kehitystä koskevaa aloitetta varten jatketaan, yhdessä Välimeren unionin sihteeristön kanssa 7 .
French[fr]
En octobre 2016, les ministres des affaires étrangères de l’Algérie, l'Espagne, la France, l’Italie, la Libye, Malte, la Mauritanie, le Maroc, le Portugal et la Tunisie ont encouragé la poursuite des travaux relatifs à une initiative en faveur du développement durable de l’économie bleue, en collaboration avec le secrétariat de l’Union pour la Méditerranée 7 .
Croatian[hr]
U listopadu 2016. ministri vanjskih poslova Alžira, Francuske, Italije, Libije, Malte, Mauritanije, Maroka, Portugala, Španjolske i Tunisa pozvali su na daljnji rad na inicijativi za održiv razvoj plavoga gospodarstva, zajedno s Tajništvom Unije za Mediteran 7 .
Italian[it]
Nell’ottobre 2016 i ministri degli Esteri di Algeria, Francia, Italia, Libia, Malta, Marocco, Mauritania, Portogallo, Spagna e Tunisia hanno caldeggiato la prosecuzione dei lavori su un’iniziativa per lo sviluppo sostenibile dell’economia blu in collaborazione con il segretariato dell’Unione per il Mediterraneo 7 .
Lithuanian[lt]
Alžyro, Ispanijos, Italijos, Libijos, Maltos, Maroko, Mauritanijos, Portugalijos, Prancūzijos ir Tuniso užsienio reikalų ministrai kartu su Viduržemio jūros sąjungos sekretoriatu 7 paragino toliau plėtoti mėlynosios ekonomikos tvarios plėtros iniciatyvą.
Latvian[lv]
2016. gada oktobrī Alžīrijas, Francijas, Itālijas, Lībijas, Maltas, Mauritānijas, Marokas, Portugāles, Spānijas un Tunisijas ārlietu ministri kopīgi ar Savienības Vidusjūrai sekretariātu mudināja turpināt darbu, lai tālāk izstrādātu iniciatīvu zilās ekonomikas ilgtspējīgai attīstībai 7 .
Maltese[mt]
F’Ottubru 2016, il-Ministri għall-Affarijiet Barranin tal-Alġerija, Franza, l-Italja, il-Libja, Malta, il-Mawritanja, il-Marokk, il-Portugall, Spanja u t-Tuneżija ħeġġu l-ħidma ulterjuri fuq inizjattiva għall-iżvilupp sostenibbli tal-ekonomija blu, flimkien mas-Segretarjat tal-Unjoni għall-Mediterran 7 .
Dutch[nl]
In oktober 2016 hebben de ministers van Buitenlandse Zaken van Algerije, Frankrijk, Italië, Libië, Malta, Mauritanië, Marokko, Portugal, Spanje en Tunesië erop aangedrongen verder te werken aan een initiatief voor de duurzame ontwikkeling van de blauwe economie, samen met het secretariaat van de Unie voor het Middellandse Zeegebied 7 .
Polish[pl]
W październiku 2016 r. ministrowie spraw zagranicznych Algierii, Francji, Hiszpanii, Libii, Malty, Maroka, Mauretanii, Portugalii, Tunezji i Włoch wraz z Sekretariatem Unii dla Śródziemnomorza zachęcali do dalszych prac nad inicjatywą na rzecz zrównoważonego rozwoju niebieskiej gospodarki 7 .
Portuguese[pt]
Em outubro de 2016, os Ministros dos Negócios Estrangeiros da Argélia, de Espanha, da França, da Itália, da Líbia, de Malta, de Marrocos, da Mauritânia, de Portugal e da Tunísia encorajaram a prossecução dos trabalhos sobre uma iniciativa para o desenvolvimento sustentável da economia azul, juntamente com o Secretariado da União para o Mediterrâneo 7 .
Romanian[ro]
În octombrie 2016, miniștrii afacerilor externe din Algeria, Franța, Italia, Libia, Malta, Mauritania, Maroc, Portugalia, Spania și Tunisia au încurajat continuarea lucrărilor cu privire la o inițiativă pentru dezvoltarea durabilă a economiei albastre, împreună cu Secretariatul Uniunii pentru Mediterana 7 .
Slovak[sk]
V októbri 2016 ministri zahraničných vecí Alžírska, Francúzska, Líbye, Malty, Maroka, Mauritánie, Portugalska, Španielska, Talianska a Tuniska podporili ďalšiu prácu na iniciatíve zameranej na udržateľný rozvoj modrej ekonomiky v súčinnosti so sekretariátom Únie pre Stredozemie 7 .
Slovenian[sl]
Oktobra 2016 so ministri za zunanje zadeve Alžirije, Francije, Italije, Libije, Malte, Mavretanije, Maroka, Portugalske, Španije in Tunizije podprli nadaljnje sodelovanje pri oblikovanju pobude za trajnostni razvoj modrega gospodarstva skupaj s sekretariatom Unije za Sredozemlje 7 .