Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е на облак, надали ще сменят сликовете с гуми за мокро.
Czech[cs]
Pokud půjde pouze o přeháňku, nebudou přezouvat ze suchých na mokré gumy.
German[de]
Ist es nur ein Regenschauer, dann werden sie keine Regenreifen aufziehen.
Greek[el]
Αν είναι μπόρα δεν θα βάλουν λάστιχα βροχής.
English[en]
If it's only a shower, they won't change from dry to rain tires.
Spanish[es]
Si es sólo un chaparrón, no van a cambiar de cubiertas secas a las de lluvia.
Estonian[et]
Kui see pöördub kõigest tibutamisega, siis nad vihmarehve peale ei pane.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on vain kuuro, he eivät vaihda renkaita.
Croatian[hr]
Ako je to samo pljusak, neće prijeći sa guma za suho na kišne gume.
Hungarian[hu]
Ha ez csak egy kis zápor, nem fogják lecserélni a szárazat esőgumira.
Norwegian[nb]
Hvis det kun er en skur, så trenger de ikke å bytte til regnværsdekk.
Polish[pl]
Jeśli to będzie mały deszczyk, nie będą zmieniać opon na deszczowe.
Portuguese[pt]
Se for só uma chuvisco, eles não mudarão de pneus secos para pneus de chuva.
Romanian[ro]
Este doar de durată mică, nu or să schimbe pe pneurile de ploaie.
Slovenian[sl]
Če bo samo naliv, ne bodo menjali pnevmatik za suho podlago s pnevmatikami za dež.
Serbian[sr]
To je samo pljusak, tako da neće menjati suve gume za gume za kišu.
Turkish[tr]
Eğer kısa bir yağmursa, yağmur lastiklerini takmayacaklardır.