Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det korrekt, at Kommissionen har sat et mål om at harmonisere punktafgifterne på olie og fjerne den særlige status for afgifter på landbrugsbrændstoffer ved at fjerne den særlige skattemæssige karakter af dette brændstof?
German[de]
Stimmt es, dass sich die Kommission das Ziel gesetzt hat, die Verbrauchsteuern für Kohlenwasserstoffe zu harmonisieren und mit der Abschaffung der gesonderten Besteuerung von Biodiesel dessen Sonderstatus aufzuheben?
Greek[el]
Ισχύει ότι η Επιτροπή έχει θέσει ως στόχο την εναρμόνιση των ειδικών φόρων επί των υδρογονανθράκων και την εξάλειψη του ειδικού όρου του πετρελαίου κίνησης καταργώντας το ειδικό φορολογικό καθεστώς του συγκεκριμένου πετρελαίου κίνησης;
English[en]
Is it true that the Commission has proposed, as a priority objective, to harmonise special taxes on fossil fuels and to do away with the special conditions and tax status for diesel used for agricultural purposes?
Spanish[es]
¿Es cierto que la Comisión se ha propuesto como objetivo armonizar los impuestos especiales sobre hidrocarburos y eliminar la condición especial del gasóleo agrícola al suprimir el carácter fiscal especial de este gasóleo?
Finnish[fi]
Onko totta, että komissio on asettanut tavoitteekseen polttoaineen valmisteverojen yhdenmukaistamisen ja maatalouden dieselöljyä koskevan erityisedellytyksen poistamisen jättäessään huomiotta kyseisen dieselöljyn erityisverokohtelun?
French[fr]
Est-il vrai que la Commission a proposé, comme objectif, d’harmoniser les accises sur les hydrocarbures et d’éliminer le traitement particulier accordé au gasoil agricole en supprimant le régime fiscal propre à ce type de carburant?
Italian[it]
È vero che la Commissione si è posta l'obiettivo di armonizzare le imposte speciali sugli idrocarburi ed eliminare la condizione speciale del gasolio agricolo rimuovendo il carattere fiscale speciale di tale gasolio?
Dutch[nl]
Is het waar dat de Commissie voornemens is de speciale heffingen op brandstoffen te harmoniseren en de speciale positie van dieselolie voor landbouwvoertuigen af te schaffen door de bijzondere fiscale regeling voor deze dieselolie op te heffen?
Portuguese[pt]
É verdade que a Comissão se propôs harmonizar os impostos especiais sobre hidrocarbonetos e eliminar a situação de excepção do gasóleo agrícola, suprimindo a tributação especial deste tipo de gasóleo?
Swedish[sv]
Stämmer det att kommissionen har föreslagit att man ska ta bort den särskilda skattesatsen för dieselolja för jordbruksändamål i syfte att harmonisera punktskatterna för kolväten och avskaffa de särskilda villkoren för denna typ av dieselolja?