Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че е бял шоколад, докато не е твърде късно.
Bosnian[bs]
Misliš da je umjesto njih komadići bijele čokolade dok ne bude kasno.
Czech[cs]
Člověk si myslí, že jsou to kousky čokolády, dokud už není příliš pozdě.
Danish[da]
Man tror at det er hvid chololade, indtil det er for sent, dumme Hawaii.
English[en]
You think they're white chocolate chips Until it's too late.
Spanish[es]
Piensas que es chocolate blanco y hasta que es demasiado tarde.
Finnish[fi]
Niitä luulee valkoiseksi suklaaksi, kunnes on jo liian myöhäistä.
French[fr]
On croit croquer du chocolat blanc et c'est trop tard.
Hebrew[he]
אתה חושב שהם פצפוצי שוקולד לבן וכשאתה מגלה, זה מאוחר מדי.
Croatian[hr]
Misliš da je umjesto njih komadići bijele čokolade dok ne bude kasno.
Dutch[nl]
Je denkt dat het witte chocolade is tot het te laat is.
Polish[pl]
Myślisz, że to białe czekoladki, a potem jest za późno.
Portuguese[pt]
Parece chocolate branco até que é tarde demais.
Romanian[ro]
Crezi că sunt fulgi de ciocolată iar când îţi dai seama e prea târziu.
Russian[ru]
Сначала думаешь, что это кусочки белого шоколада, а потом становится поздно.
Slovenian[sl]
Misliš, da so koščki bele čokolade, dokler ni prepozno.
Serbian[sr]
Misliš da je umjesto njih komadići bijele čokolade dok ne bude kasno.