Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mzdy za základní služby: (vedení, výpočetní technika, telefony, účetnictví, marketing, úklid) — náklady jsou přiřazovány vzhledem k počtu knih, s výjimkou účetnictví — vzhledem k počtu faktur.
Danish[da]
Lønninger, hjælpetjenester (ledelse, edb, omstilling, bogføring, marketing, rengøring): Udgifterne fordeles i henhold til antallet af bøger, undtagen for bogføringen, hvor antallet af fakturaer er afgørende.
German[de]
Gehälter allgemeine Dienste (Leitung, EDV, Telefonzentrale, Buchhaltung, Marketing, Hausverwaltung): die Kosten werden in Abhängigkeit von der Anzahl der Bücher umgelegt, ausgenommen bei der Buchhaltung nach der Anzahl der Rechnungen.
Greek[el]
Μισθοί γενικών υπηρεσιών: (διοίκηση, πληροφορική, σταθερά έξοδα, λογιστική, μάρκετινγκ, διαχείριση) το κόστος καταλογίζεται σε συνάρτηση με τον αριθμό των βιβλίων, εκτός της λογιστικής σε συνάρτηση με τον αριθμό τιμολογίου.
English[en]
Wages and salaries, general services (management, IT, switchboard, accounting, marketing, cleaning). The costs are allocated according to the number of books, except for accounting where the criterion is the number of invoices.
Estonian[et]
Üldteenistuste töötasud: (juhtkond, informaatika, standardiseerimine, raamatupidamine, turustus, majapidamine) — kulud on arvestatud lähtudes raamatute arvust, välja arvatud raamatupidamine, mille puhul kulude arvestus lähtub arvete hulgast.
Finnish[fi]
Palkat: yleispalvelut: (hallinto, atk-tuki, puhelinvaihde, kirjanpito, markkinointi, siivous) kustannukset laskettiin suhteessa kirjojen määrään paitsi kirjanpidossa, jossa käytettiin perusteena laskujen määrää.
French[fr]
Salaires services généraux: (direction, informatique, standard, comptabilité, marketing, ménage) Les coûts sont affectés en fonction du nombre de livres, sauf pour la comptabilité en fonction du nombre de factures.
Hungarian[hu]
Bérköltségek — általános szolgáltatások: (igazgatóság, rendszergazda, portaszolgálat, könyvelés, marketing, takarítószemélyzet) — a költségek kiszámítása a könyvek száma alapján történik, kivéve a könyvelést, ahol a kiállított számlák száma alapján.
Italian[it]
Retribuzioni del personale servizi generali (direzione, informatica, centralino, contabilità, marketing, pulizie): i costi sono imputati in funzione del numero di libri, eccetto per il reparto contabilità che dipende dal numero di fatture.
Latvian[lv]
Vispārīgo dienestu darba algas: (direkcija, informātika, standarti, grāmatvedības uzskaite, mārketings, apkope) izmaksas nosaka atkarībā no grāmatu skaita, izņemot grāmatvedības uzskaiti, kuru veic atkarībā no rēķinu skaita.
Polish[pl]
Płace za usługi ogólne (zarząd, jednostka informatyczna, centrala telefoniczna, księgowość/rachunkowość, marketing, usługi porządkowe): koszty są naliczane w zależności od liczby książek, z wyjątkiem kosztów księgowania/rachunkowości, które są naliczane zależnie od liczby faktur.
Portuguese[pt]
Salários serviços gerais: (direcção, informática, telefone, contabilidade, marketing, limpeza) os custos são imputados em função do número de livros, excepto para a contabilidade que depende do número de facturas.
Slovak[sk]
Mzdy, všeobecné oddelenia: (vedenie, informatika, štandard, učtáreň, marketing, upratovacia služba) — náklady sú pridelené podľa počtu kníh, s výnimkou učtárne, kde sú pridelené podľa počtu faktúr.
Slovenian[sl]
Plače storitve poslovanja: (vodenje, elektronsko obdelovanje podatkov, standardizacija, računovodstvo, marketing, gospodarno upravljanje)- na stroške vpliva število knjig, razen pri računovodstvu glede števila faktur.