Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо ни държите разделени?
Bosnian[bs]
Pa zasto nas onda razdvajate?
Czech[cs]
Tak proč nás držíte od sebe?
Danish[da]
Hvorfor så holde os adskilt?
German[de]
Wieso uns dann auseinanderhalten?
English[en]
So why keep us apart?
Spanish[es]
¿Y por qué separarnos?
Estonian[et]
Seega miks meid lahus hoida?
Finnish[fi]
Miksi sitten pitää meidät erillään?
Hebrew[he]
אז למה להפריד בינינו?
Croatian[hr]
Pa zašto nas razdvajati?
Hungarian[hu]
Akkor miért akar szétválasztani?
Italian[it]
Allora, perche'tenerci separate?
Dutch[nl]
Waarom scheidt u ons dan?
Polish[pl]
To dlaczego mamy być osobno?
Portuguese[pt]
Então por que nos manter separadas?
Russian[ru]
Так зачем держать нас порознь?
Serbian[sr]
Pa zašto nas onda razdvajate?
Thai[th]
งั้น ทําไมต้องแยกพวกเราละ?
Turkish[tr]
O zaman neden bizi ayırdınız?