Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blindheid het beslis unieke uitdagings.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ ዓይነ ስውርነት የራሱ የሆኑ ተፈታታኝ ሁኔታዎች አሉት።
Arabic[ar]
لا شك ان فقدان البصر ينطوي على تحديات كبيرة.
Bemba[bem]
Umuntu nga apofula alakwata amafya ayengi.
Bulgarian[bg]
Наистина, слепотата има своите предизвикателства.
Cebuano[ceb]
Ang mga buta daghag sagubangonon.
Czech[cs]
Samozřejmě že se slepotou jsou spojeny specifické problémy.
Danish[da]
Det er rigtigt at blindhed giver særlige udfordringer.
Ewe[ee]
Nyateƒee wònye be ne ame ƒe ŋku tsi la nuwo manɔ bɔbɔe nɛ o.
Greek[el]
Πράγματι, η τύφλωση παρουσιάζει ιδιαίτερες προκλήσεις.
English[en]
Indeed, blindness presents special challenges.
Spanish[es]
No hay duda de que los ciegos se enfrentan a muchos desafíos.
Estonian[et]
Pimedal inimesel on eriomased raskused.
Finnish[fi]
On selvää, että sokeilla on erityishaasteita.
Fijian[fj]
Io e bau dredre toka na bula ni dua e mataboko.
French[fr]
Il est vrai que les aveugles rencontrent des difficultés particulières.
Hebrew[he]
אין ספק שעיוורים מתמודדים עם קשיים ייחודיים.
Hiligaynon[hil]
Matuod, ang pagkabulag may madamo nga kabudlayan.
Croatian[hr]
Kao što smo vidjeli, slijepe osobe suočavaju se s posebnim izazovima.
Hungarian[hu]
A vakság sok nehézséggel jár.
Armenian[hy]
Իսկապես, կույրերը բազում դժվարություններ են կրում։
Indonesian[id]
Kehilangan penglihatan memang menimbulkan tantangan.
Iloko[ilo]
Agpayso, adda dagiti pakarigatan a bulsek laeng ti makapaspasar.
Icelandic[is]
Það er auðvitað töluverð áskorun að vera blindur.
Italian[it]
Una persona cieca deve senz’altro affrontare sfide particolari.
Japanese[ja]
確かに,目が見えないことは様々な問題をもたらします。
Korean[ko]
시각 장애가 있으면 독특한 어려움을 겪습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kine, kuji makatazho avula bingi eya na mambo a kupofula.
Kyrgyz[ky]
Көзү көрбөгөндөрдүн жагдайы өзгөчө, алардын кыйынчылыктары да айырмаланат.
Lingala[ln]
Toboyi te, kokufa miso ezalaka na mikakatano na yango.
Lithuanian[lt]
Išties, aklumas sukelia ypatingų sunkumų.
Malagasy[mg]
Marina aloha fa miatrika olana manokana ny jamba.
Macedonian[mk]
Кога некој ќе го изгуби видот се соочува со посебни предизвици.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, l- għama tippreżenta sfidi speċjali.
Burmese[my]
မျက်စိမမြင်လို့ အခက်အခဲအမျိုးမျိုး ကြုံရနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Ja, det å være blind byr på visse utfordringer.
Dutch[nl]
Blindheid heeft haar uitdagingen.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore bofofu bo na le ditlhohlo tša bjona.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti anthu osaona amakumana ndi mavuto ambiri.
Polish[pl]
Utrata wzroku niewątpliwie wiąże się ze szczególnymi wyzwaniami.
Portuguese[pt]
É verdade que os cegos enfrentam grandes desafios.
Rundi[rn]
Nta woharira ko guhuma biteza ingorane zidasanzwe.
Romanian[ro]
Este adevărat, lipsa vederii prezintă provocări particulare.
Russian[ru]
Безусловно, слепота накладывает определенные ограничения.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, abafite ubumuga bwo kutabona bahura n’ingorane zihariye.
Sinhala[si]
ඇස් පේන්නේ නැති අය විවිධ අභියෝගවලට මුහුණ දෙනවා.
Slovak[sk]
Človek, ktorý stratil zrak, sa v živote stretáva so špecifickými problémami.
Slovenian[sl]
Res, slepota predstavlja poseben izziv.
Samoan[sm]
O le mea moni, e iai lava tulaga faigatā e feagai ma ē e pō le vaai.
Albanian[sq]
Patjetër që verbëria ka vështirësitë e veta.
Serbian[sr]
Gubitak vida nesumnjivo nosi posebne izazove.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ho se bone ho ka baka mathata a itseng.
Swedish[sv]
Blindhet för verkligen med sig särskilda utmaningar.
Swahili[sw]
Kwa kweli, upofu una changamoto nyingi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, kuwa kipofu kunaleta magumu ya pekee.
Tigrinya[ti]
እወ፡ ዑረት ፍሉይ ብድሆታት የምጽእ እዩ።
Tagalog[tl]
Talagang maraming hamon ang napapaharap sa mga bulag.
Tswana[tn]
Eleruri, go sa bone go na le dikgwetlho tsa gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, boofwu bulaleta buyumuyumu ibulibedelede.
Tok Pisin[tpi]
Ol aipas i save bungim planti hevi.
Turkish[tr]
Elbette, görme engelli kişilerin yaşadığı bazı özel zorluklar var.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku ku va u nga voni swi nga vanga swiphiqo swo tala.
Tumbuka[tum]
Nadi, uchibulumutira uli na masuzgo ghake.
Twi[tw]
Obi ani fura a ɛnna fam.
Ukrainian[uk]
Безумовно, сліпота створює особливі труднощі.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, người khiếm thị gặp nhiều thách thức.
Waray (Philippines)[war]
Oo, diri gud masayon an pagin buta.
Xhosa[xh]
Xa sitheth’ inyani, ukungaboni kuneengxaki zako.
Zulu[zu]
Yiqiniso, ukuba impumputhe kunezinselele.