Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den handler om en mand i oldtiden der lærte ydmyghed, og ved at læse om det og analysere det kan vi hver især blive hjulpet i vor egen kamp for at iføre os ydmyghed.
German[de]
Könige, Kapitel 5 enthält einen Bericht, der eine Betrachtung wert ist. Er handelt von einem Mann aus der fernen Vergangenheit, der Demut entwickelte. Wenn wir diesen Bericht lesen und eingehend prüfen, können wir persönlich manches daraus lernen, was uns hilft, uns mit Demut zu gürten.
Greek[el]
Εκεί μαθαίνομε για κάποιο άτομο των αρχαίων χρόνων που έδειξε ταπεινότητα, και διαβάζοντας και αναλύοντας την αφήγησι μπορούμε προσωπικά ν’ αποκομίσουμε οφέλη εφόσον ο καθένας μας ζητεί να ενδυθή ταπεινοφροσύνη.
English[en]
There we learn of an individual in ancient times who developed humility, and by reading and analyzing the account we can personally derive benefit as we each seek to gird ourselves with lowliness of mind.
Spanish[es]
Allí aprendemos en cuanto a un individuo de tiempos antiguos que desarrolló humildad, y al leer y analizar el relato podemos obtener beneficio personalmente a medida que nos esforzamos, cada uno de nosotros, por ceñirnos con humildad de mente.
Finnish[fi]
Siitä opimme tuntemaan erään entisaikain henkilön, joka kehitti nöyryyttä. Kun luemme ja erittelemme tätä kertomusta, niin voimme henkilökohtaisesti hyötyä siitä, kun kukin koetamme vyöttäytyä mielen vaatimattomuudella.
Italian[it]
Da esso apprendiamo di un uomo dei tempi antichi che acquistò umiltà, e leggendo ed esaminando il racconto possiamo personalmente trarne profitto mentre ognuno di noi cerca di cingersi di modestia di mente.
Japanese[ja]
そこには,謙遜さを培った昔のある人のことが記されています。 その記述を読み,またその内容を分析して考えることによって,へりくだった思いを身につけようとするわたしたちひとりひとりが益を受けられます。
Norwegian[nb]
I denne beretningen blir vi kjent med en mann fra gammel tid som lærte ydmykhet. Vi kan høste gagn av å lese og granske det som står der, når vi bestreber oss på å ikle oss ydmykhet.
Dutch[nl]
Daarin leren wij iemand uit de oudheid kennen die nederigheid ontwikkelde, en door het verslag te lezen en te analyseren, kunnen wij hier persoonlijk voordeel van trekken wanneer wij trachten ons met ootmoedigheid des geestes te omgorden.
Portuguese[pt]
Ali ficamos sabendo de alguém, nos tempos antigos, que se tornou humilde, e por lermos e analisarmos a narrativa podemos tirar proveito pessoal, ao passo que cada um de nós procura cingir-se de humildade mental.
Swedish[sv]
Där får vi lära känna en person i forna tider som utvecklade ödmjukhet, och genom att läsa och undersöka skildringen kan vi själva få hjälp, då vi söker omgjorda oss med anspråkslöshet i sinnet.
Ukrainian[uk]
Там ми читаємо про особу за стародавніх часів, яка розвила покірність, і коли перечитаємо і добре застановимося над цією історією, то ми можемо особисто скористати, як кожний з нас старатиметься підперезатися покірністю.