Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ الإسهام الذي يقدمه المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالنينيو بوصفه مركزاً مرجعياً بشأن ظاهرة النينيو، بطرق منها إنشاء قاعدة بيانات مناخية جديدة للبلدان المعرضة للتذبذب الجنوبي المتصل بظاهرة النينيو، والقيام ببحوث تطبيقية في مجال تغير المناخ وتقييمات حالات الضعف في الأراضي المرتفعة والمناطق الساحلية والمناطق البحرية المحمية والمناطق الحضرية، وتوفير التدريب الفني في الأمريكيتين، وتشجع على تبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة مع المراكز المعنية بشؤون المناخ الواقعة في المناطق الأخرى المتأثرة بظاهرة النينيو؛
English[en]
Notes the contribution of the International Research Centre on El Niño as a reference centre on El Niño, including through developing a new climatic database for El Niño/Southern Oscillation-sensitive countries, carrying out applied research in climate change and vulnerability assessments in highlands, coastal zones and marine-protected and urban areas and providing professional training in the Americas, and encourages the sharing of best practices and lessons learned with climate centres located in other El Niño-affected regions;
Spanish[es]
Observa la contribución que ha hecho el Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño como centro de referencia sobre El Niño, en particular al preparar una nueva base de datos climáticos para los países que pueden ser afectados por El Niño/Oscilación Austral, realizar investigaciones aplicadas sobre el cambio climático y evaluaciones de la vulnerabilidad en las tierras altas, las zonas costeras, las zonas marinas protegidas y las zonas urbanas, y proporcionar formación profesional en las Américas, y alienta el intercambio de las mejores prácticas y la experiencia adquirida con los centros de predicción climática establecidos en otras regiones afectadas por el fenómeno de El Niño;
French[fr]
Prend note de la contribution du Centre international de recherche sur El Niño en tant que centre de documentation sur ce phénomène, qui a notamment mis en place une nouvelle base de données climatiques pour les pays qui sont sensibles au phénomène d’oscillation australe El Niño, mené des travaux de recherche appliquée sur le changement climatique et des évaluations de la vulnérabilité dans les hautes terres, les zones côtières et marines protégées et les zones urbaines et a dispensé une formation à des spécialistes dans les Amériques, et l’encourage à faire connaître ses pratiques optimales et les enseignements qu’il a tirés aux centres climatiques situés dans d’autres régions touchées par El Niño;
Russian[ru]
отмечает результаты работы Международного центра по изучению явления Эль-Ниньо как центра справочной информации о явлении Эль-Ниньо, достигнутые, в частности, на основе создания новой базы климатических данных для стран, затрагиваемых явлением «Эль-Ниньо — южное колебание», проведения прикладных исследований изменения климата и анализа уязвимости горных районов, прибрежных зон и охраняемых районов моря и городов и организации в различных странах Северной и Южной Америки профессиональной подготовки, и рекомендует осуществлять обмен информацией о передовой практике и накопленным опытом с климатологическими центрами, расположенными в других подверженных явлению Эль-Ниньо регионах;
Chinese[zh]
注意到厄尔尼诺国际研究中心作为厄尔尼诺问题参考资料中心,通过为易受厄尔尼诺/南方涛动影响的国家建立新的气候数据库等途径作出贡献,在美洲进行了高地、沿海区、海洋保护区和城市地区气候变化应用研究和脆弱性评估,并提供了专业培训,鼓励该中心与设在其他受厄尔尼诺影响区域的气候中心分享最佳做法和经验教训;