Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مجرد حياة
Bulgarian[bg]
Такъв е животът...
Czech[cs]
To je život.
German[de]
So ist das Leben nun mal.
Greek[el]
Έτσι είναι η ζωή.
English[en]
That's just life.
Spanish[es]
Así es la vida.
Estonian[et]
Selline on elu.
Croatian[hr]
Takav ti je život.
Hungarian[hu]
Ilyen az élet...
Italian[it]
Così va la vita...
Norwegian[nb]
Livet er bare sånn.
Dutch[nl]
Zo is het leven.
Polish[pl]
To po prostu życie.
Portuguese[pt]
Assim é a vida.
Romanian[ro]
Aşa este viaţa.
Russian[ru]
Это просто жизнь.
Serbian[sr]
Takav ti je život.
Swedish[sv]
Sånt är livet.
Turkish[tr]
Hayat bu.