Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ověření musí být založeno na postupech pro stanovení odlesku a odrazů.
Danish[da]
Kontrollen skal tage udgangspunkt i procedurer til konstatering af blænding og reflekser.
German[de]
Die Überprüfung sollte auf Verfahren zur Bestimmung von Blendwirkungen und Reflexionen beruhen.
Greek[el]
Η επαλήθευση θα πρέπει να βασίζεται σε διαδικασίες για τη διαπίστωση του θαμπώματος και των αντανακλάσεων.
English[en]
The verification should be based upon procedures to determine glare and reflections.
Spanish[es]
La verificación debe basarse en procedimientos para determinar el deslumbramiento y los reflejos.
Estonian[et]
Kontrollimine peaks põhinema menetlustel, millega määratakse pimestamise- ja peegeldamise ulatus.
Finnish[fi]
Varmentamisen tulee perustua häikäisyn ja heijastumien määrittämiseen käytettyihin menettelytapoihin.
French[fr]
La vérification doit s'effectuer selon des procédures permettant de déterminer le degré d'éblouissement et les reflets.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzésnek a vakítást és a tükröződést meghatározó eljárásokon kell alapulnia.
Italian[it]
La verifica deve essere effettuata in base a procedure che permettano di determinare il grado di abbagliamento e i riflessi.
Lithuanian[lt]
Patikra turėtų būti grindžiama procedūromis, skirtomis akinimui ir atspindžiams nustatyti.
Latvian[lv]
Verifikācijas pamatā jābūt procedūrām apžilbināšanas un atstarošanas konstatēšanai.
Dutch[nl]
De verificatie moet gebaseerd zijn op procedures om verblindende glans en reflecties vast te stellen.
Polish[pl]
Weryfikacja powinna być oparta na procedurach ustalania stopnia oślepiania i odbicia.
Portuguese[pt]
A verificação deve basear-se em procedimentos que visem determinar a luminosidade e os reflexos.
Slovak[sk]
Overovania sa má zakladať na postupoch, ktoré určujú oslnenie a odrazy.
Slovenian[sl]
Preverjanje mora temeljiti na postopkih za ugotavljanje bleščanja in odsevanja.
Swedish[sv]
Verifieringen skall baseras på förfaranden för att bestämma bländning och reflexioner.