Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Wasser und Zucker können den wesentlichen Charakter des Getränks nicht verändern, es sei denn, sie werden in sehr grossen Mengen zugesetzt.
Greek[el]
Το νερό και η ζάχαρη δεν μπορούν να αλλάξουν τον ουσιώδη χαρακτήρα του ποτού, εκτός εάν προστεθούν σε πολύ μεγάλες ποσότητες.
English[en]
Water and sugar cannot, unless added in very large quantities, change the essential character of the beverage.
Finnish[fi]
Jos vettä ja sokeria ei lisätä suuria määriä, ne eivät muuta juoman olennaista luonnetta.
French[fr]
A moins d'être ajoutés en quantités très importantes, l'eau et le sucre ne sauraient changer le caractère essentiel de la boisson.
Italian[it]
A meno che non siano aggiunti in quantitativi molti rilevanti, l'acqua e lo zucchero non possono cambiare la natura essenziale della bevanda.
Dutch[nl]
Tenzij zij in zeer grote hoeveelheden worden toegevoegd, kunnen water en suiker het wezenlijk karakter van de drank niet veranderen.
Portuguese[pt]
A água e o açúcar não podem, a menos que sejam acrescentados em muito grandes quantidades, alterar a característica essencial da bebida.
Swedish[sv]
Vatten och socker kan inte, utom då det tillsätts i mycket stora mängder, förändra dryckens huvudsakliga karaktär.