Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vis, hoender en kalkoen bevat egter dikwels minder vet per porsie as bees-, lams- en varkvleis, na gelang van die snitte wat gebruik word en die manier waarop dit voorberei is.
Arabic[ar]
لكنَّ لحم السمك والدجاج والديك الرومي يحتوي في اغلب الاحيان على دهون اقل في الحصة من لحم البقر والغنم والخنزير، وذلك حسب القطع المستعملة وطريقة التحضير.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, isabi, inkoko, na bakalukuluku ilingi line tamuba sana amafuta nga mwalya nge fiba mu nama ya ng’ombe, umwana wa mpanga, nelyo inkumba, ukushintilila pa lubali lwa nama lubomfiwe no musango bepikiilemo.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang isda, manok, ug pabo kasagarang may menos nga tambok matag dulot kay sa mga karneng sama sa karne sa baka, karnero, ug baboy, depende sa mga hiwang gigamit ug sa paagi sa pagluto.
Czech[cs]
Avšak ryby, kuřata a krocani často obsahují méně tuku na porci než například hovězí, jehněčí či vepřové maso. To závisí na tom, jaký kousek masa se použije a jak se připraví.
German[de]
Eine Portion Fisch, Hühner- oder Putenfleisch enthält jedoch oftmals weniger Fett als eine Portion Rind-, Lamm- oder Schweinefleisch, je nachdem, welche Stücke verwendet und wie sie zubereitet werden.
Ewe[ee]
Gake zi geɖe la, lãmi mesɔa gbɔ ɖe tɔmelã, koklolã, kple dɔkulã ɖuɖu ɖeka me abe le lã siwo nye nyilã, alẽlã, kple halã ene me o, eye enɔ te ɖe lã la ƒe lolome kple alesi woɖae dzi.
Greek[el]
Ωστόσο, το ψάρι, το κοτόπουλο και η γαλοπούλα τις περισσότερες φορές περιέχουν λιγότερα λίπη ανά μερίδα από κρέατα όπως το μοσχάρι, το αρνί και το χοιρινό, ανάλογα με τα κομμάτια που χρησιμοποιούνται και τη μέθοδο μαγειρέματος.
English[en]
However, fish, chicken, and turkey often contain less fat per serving than such meats as beef, lamb, and pork, depending on the cuts used and the method of preparation.
Spanish[es]
No obstante, el pescado, el pollo y el pavo normalmente contienen menos grasa por ración que la carne de res, cordero y cerdo, dependiendo de la parte del animal y de la forma de prepararla.
Estonian[et]
Ent sõltuvalt kasutatud lõikudest ja valmistamisviisist on kala, kana- ja kalkuniliha portsjonis üldiselt vähem rasva kui looma-, lamba- ja sealiha portsjonis.
Finnish[fi]
Kala, kana ja kalkkuna sisältävät kuitenkin usein vähemmän rasvaa annosta kohden kuin naudan-, lampaan- ja sianliha. Tähän vaikuttaa se, mistä osasta eläintä liha on leikattu ja miten se on valmistettu.
French[fr]
Cependant, le poisson, le poulet et la dinde sont souvent moins gras que des viandes comme le bœuf, l’agneau et le porc, en fonction bien sûr des morceaux et du mode de préparation.
Hindi[hi]
लेकिन, मछली, मुर्गी और टर्की के एक परोसे में, बीफ़, लैम्ब, और पोर्क जैसे गोश्त से कम वसा होती है। यह इस बात पर निर्भर करता है कि कौन-से अंग प्रयोग किए गए हैं और किस तरीक़े से पकाए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang isda, manok, kag pabo masami may diutay nga tambok sangsa mga karne subong sang baka, karnero, kag baboy, depende sa hiwa kag paagi sang pagluto.
Croatian[hr]
Međutim, komadi ribe, piletine i puretine često sadrže manje masti nego komadi govedine, janjetine i svinjetine, ovisno o kojim je komadima mesa riječ i o metodi pripreme.
Hungarian[hu]
Egy adag hal, csirke és pulyka azonban gyakran kevesebb zsírt tartalmaz, mint a marha-, bárány- és disznóhús — ez a hús nagyságától és elkészítésének módjától függ.
Indonesian[id]
Akan tetapi, ikan, ayam, dan kalkun sering kali mengandung lebih sedikit lemak dibandingkan daging seperti daging sapi, domba, dan babi, bergantung pada potongan mana yang digunakan dan cara memasaknya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, agpannuray iti paset a nausar ken ti pamay-an ti panangluto, masansan a basbassit ti taba ti tunggal putahe nga ikan, manok, ken pabo ngem ti karne ti baka, karnero, ken baboy.
Italian[it]
Tuttavia pesce, pollo e tacchino spesso contengono, in proporzione, meno grassi di carni come il manzo, l’agnello e il maiale, a seconda del taglio della carne e del metodo di cottura.
Japanese[ja]
しかし,魚や鶏や七面鳥の肉は,使用する部位や調理方法によっては,牛肉や子羊の肉や豚肉などよりも脂肪の割合の少ない場合がよくあります。
Korean[ko]
그러나 생선이나 닭고기나 칠면조고기는 흔히 쇠고기나 양고기나 돼지고기와 같은 육류보다 같은 양을 섭취했을 때 지방 함유량이 더 적은데, 사용된 부위와 요리 방법에 따라 차이가 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny trondro sy ny akoho ary ny vorontsiloza anefa matetika dia kely menaka kokoa isaky ny hohanina, noho ny hena toy ny henan’omby sy ny henan’ondry ary ny henan-kisoa, arakaraka ireo tapany alaina sy ny fomba ahandroana azy.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, рибата, кокошката и мисирката честопати содржат помалку масти по порција отколку месото како што е говедското, јагнешкото и свинското, во зависност од парчињата кои се користат и од методот на подготвување.
Marathi[mr]
परंतु, मासे, चिकन आणि टर्कीमध्ये बीफ, बोलाई आणि पोर्कच्या तुलनेत—त्याचे कोणते भाग वापरले जातात आणि विशिष्ट पाककृतीनुसार—प्रत्येक वाढण्यात बहुधा कमीच चरबी असते.
Norwegian[nb]
Men fisk, kylling og kalkun inneholder ofte mindre fett pr. porsjon enn kjøtt av storfe, lam og svin, avhengig av hvilke stykker på dyret som blir brukt, og tilberedningsmåten.
Dutch[nl]
Maar vis, kip en kalkoen bevatten vaak minder vet per portie dan vleessoorten als rundvlees, lamsvlees en varkensvlees, afhankelijk van de gebruikte delen van het dier en de wijze van bereiding.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, hlapi, kgogo le lekalakune gantši di na le makhura a manyenyane sesoleng ka se tee go fetwa ke dinama tše bjalo ka nama ya kgomo, ya nku le ya kolobe go ithekgilwe ka ditsekana tšeo di segilwego le mokgwa wo e apeilwego ka wona.
Nyanja[ny]
Komabe, chakudya chansomba, nkhuku, ndi nkhukundembo kaŵirikaŵiri sichimakhala ndi mafuta kwambiri kuposa monga nyama yang’ombe, yankhosa, ndi yankhumba, malinga ndi mbali za nyamayo zimene aphika ndi kaphikidwe kake.
Polish[pl]
Jednakże w zależności od kawałka i sposobu przyrządzenia porcja wołowiny, wieprzowiny lub baraniny często zawiera więcej tłuszczu niż porcja ryby, kurczaka czy indyka.
Portuguese[pt]
Contudo, o peixe, o frango e o peru costumam ter menos gordura por porção do que a carne de vaca, de carneiro e de porco, dependendo do corte e do método de preparo.
Romanian[ro]
Totuşi, peştele, carnea de pasăre şi cea de curcan conţin, deseori, mai puţină grăsime decât alte sortimente de carne, cum ar fi cea de vită, de miel şi de porc, şi aceasta în funcţie de felia tăiată şi de modul de preparare.
Russian[ru]
Однако в одной порции рыбы, цыпленка и индейки часто содержится меньше жира, чем, например, в порции говядины, баранины и свинины,— все зависит от того, какая вырезка и от способа приготовления.
Slovak[sk]
No rybacie, kuracie a morčacie mäso často obsahuje v jednej porcii menej tuku než hovädzie, jahňacie a bravčové mäso; záleží tiež na hrúbke rezňa a spôsobe prípravy.
Slovenian[sl]
Vendar pa imajo enote rib, piščančjega in puranjega mesa često manj maščob, kakor na primer govedina, jagnjetina in svinjina, odvisno od tega, za katere kose gre in kako so pripravljeni.
Samoan[sm]
Peitai, o iʻa, moa, ma pīpī e masani ona itiiti le gaʻo pe a taumafaina nai lo aano o manu e pei o le fasipovi, fasimamoe, ma le fasipuaa, e fuafua i le lapopoa o loo tipi ai ma le auala o loo sauniunia ai.
Shona[sn]
Zvisinei, hove, huku, uye karukuni zvinowanzova nemanda shoma pazvokudya kupfuura nyama dzakadai seyemombe, yehwai, uye yenguruve, zvichitsamira panhindi dzinenge dzashandiswa uye mutoo wokubika nawo.
Serbian[sr]
Međutim, riba, piletina i ćuretina često sadrže manje masti po porciji nego meso kao što je govedina, jagnjetina i svinjetina, u zavisnosti od upotrebljenih odrezaka i načina pripravljanja.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hangata tlhapi, nama ea khoho le ea kalakunu ha li na mafura joaloka nama ea khomo, ea konyana le ea kolobe, ho itšetlehiloe ka likarolo tseo e sehoang ho tsona le mokhoa oo e apehoang ka oona.
Swedish[sv]
Fisk, kyckling och kalkon innehåller dock ofta mindre fett per portion än nötkött, lamm och griskött, även om det naturligtvis också beror på vilka bitar som används och tillagningssättet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, samaki, kuku, na bata mzinga mara nyingi huwa na mafuta machache kwa kiasi kimoja cha chakula kuliko nyama kama vile za ng’ombe, kondoo, na ya nguruwe, ikitegemea sehemu iliyokatwa na namna ya utayarishaji.
Tamil[ta]
ஆனாலும், மாட்டுக்கறி, செம்மறியாட்டுக்குட்டி இறைச்சி, பன்றிக்கறி போன்ற கறிகளைவிட மீன், கோழி, வான்கோழி ஆகியவற்றில் குறைந்தளவு கொழுப்பே இருக்கிறது; மிருகத்தின் எந்தப் பகுதி என்பதிலும் சமைக்கும் விதத்திலும் இது சார்ந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
అయితే, చేపలు, చికెన్, టర్కీ మాంసమూ వంటివాటి ఒక్కొక్క సర్వింగ్లో బీఫ్, గొర్రెపిల్ల, పోర్క్ వంటివాటిలో ఉండేదానికన్నా తక్కువ క్రొవ్వు ఉంటుంది, అయితే ఇది ఆ జంతువులోని ఏ భాగంనుండి తీసుకోబడినది, ఎటువంటి తయారీ పద్ధతులు ఉపయోగించబడినది అన్నవాటిపై ఆధారపడివుంటుంది.
Thai[th]
แต่ ปลา, ไก่, และ ไก่ งวง มัก จะ มี ไขมัน น้อย กว่า ต่อ จาน เมื่อ เทียบ กับ เนื้อ สัตว์ อื่น เช่น เนื้อ วัว, เนื้อ แกะ, และ เนื้อ หมู ขึ้น อยู่ กับ ว่า เป็น ส่วน ไหน ของ สัตว์ นั้น ๆ และ วิธี ปรุง อาหาร.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang isda, manok, at pabo ay kadalasang naglalaman ng kaunting taba sa bawat ahin kaysa mga karne ng baka, tupa, at baboy, depende sa hiwa at sa paraan ng paghahanda.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, tlhapi, koko le kalakunu gantsi ga di na mafura a mantsi jaaka dinama tse di tshwanang le nama ya kgomo, ya nku le ya kolobe go ikaegile ka karolo e e segilweng ya yone le mokgwa o e apewang ka one.
Tok Pisin[tpi]
Tasol pis, kakaruk, na teki i no gat bikpela gris olsem mit bilong bulmakau, sipsip, pik samting sapos yumi kaikai sampela kain hap bilong en na kukim long pasin i stret.
Turkish[tr]
Ancak, bir porsiyon balık, tavuk ve hindi eti bir porsiyon dana, kuzu ve domuz etine göre genelde daha az yağ içerir; tabii bu, kesme ve hazırlama yöntemine de bağlıdır.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, nhlampfi, nyama ya huku ni ya galakuni hakanyingi a ti na mafurha yo tala ku tlula tinyama to tanihi nyama ya homu, ya nyimpfu ni ya nguluve, swi titshege hi ndlela leyi yi tsemiweke ha yona ni ndlela leyi yi swekiweke ha yona.
Twi[tw]
Nanso, srade nni apataa, akokɔnam, ne krokronam mu te sɛ nantwinam, oguannam, ne prakonam mu, na egyina aboa no fã a wɔde yɛ aduan ne ɔkwan a wɔfa so noa no so.
Tahitian[ty]
Teie râ, e mea iti a‘e te me‘i i roto i te i‘a, te moa, e te raoro i te taipuraa hoê, ia faaauhia i te mau i‘o mai te puaatoro, te mamoe, e te puaa, tei te huru o te mau vahi e tâpûhia e te huru tunuraa.
Ukrainian[uk]
Однак у рибі, курячому та індичому м’ясі звичайно міститься менше жиру, ніж у яловичині, баранині та свинині, залежно від місця вирізки і способу приготування.
Xhosa[xh]
Noko ke, intlanzi, inkuku, nekarikuni nganye kuzo isoloko inamafutha amancinane kunenyama enjengeyenkomo, eyegusha, neyehagu, kuxhomekeka kwindlela esikwe ngayo nendlela elungiswa ngayo.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, ẹja, adìyẹ, àti tòlótòló kì í fi bẹ́ẹ̀ ní ọ̀rá nínú oúnjẹ kọ̀ọ̀kan ju àwọn ẹran bí ẹran màlúù, àgùntàn, àti ẹlẹ́dẹ̀, tí èyí sinmi lórí bí a ṣe gé wọn àti bí a ṣe ṣe wọ́n.
Chinese[zh]
然而,鱼肉、鸡肉和火鸡肉的脂肪含量,通常比牛肉、羊肉和猪肉的低,不过,也要视乎食用的部分,以及烹制的方法而定。
Zulu[zu]
Nokho, inhlanzi, inkukhu negalikuni ngokuvamile kunamafutha amancane kunenyama yenkomo, eyemvu noma eyengulube, kuye ngokuthi isikwe kanjani nokuthi iphekwe ngayiphi indlela.