Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, toe ’n wit Getuie oorsee moes gaan, het hy ’n swart gesin gevra om na sy kinders te kyk.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አንድ ነጭ የይሖዋ ምሥክር ወደ ውጭ አገር ሲሄድ ልጆቹን እንዲጠብቁለት አደራ የሰጠው ለአንድ ጥቁር ቤተሰብ ነበር።
Arabic[ar]
مثلا، حين اضطر شاهد بشرته بيضاء الى السفر، ترك اولاده في عهدة عائلة من السود.
Aymara[ay]
Sañäni, janqʼo jañchini mä Testigojj yaqha markaru viajiñatakejja, chʼiyar jañchini mä Testigo familiaruw wawanakap uñjañapataki jaytawayäna.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ilyo Nte umusungu aile ku calo cimbi, ashiile abana bakwe ku lupwa lwa bantu abafiita ukuti balebasakamana.
Bulgarian[bg]
Например, когато един бял Свидетел трябваше да пътува в чужбина, той остави децата си на грижите на чернокожо семейство.
Bislama[bi]
Wan taem, wan Witnes we i waetman i go ovasi mo i lego ol pikinini blong hem wetem wan famle we i blak.
Catalan[ca]
Per exemple, en certa ocasió, un Testimoni blanc va haver de viatjar a l’estranger i no va tenir cap problema a deixar els seus fills amb una família negra.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, dihang mibiyahe sa laing nasod ang usa ka Saksi nga puti, iyang gibilin ang iyang mga anak sa usa ka pamilyang itom.
Czech[cs]
Například když jeden bílý svědek musel odcestovat, nechal svoje děti u černošské rodiny.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхрен, шурӑ ӳтлӗ пӗр Свидетелӗн ют ҫӗршыва тухса каймалла пулнӑ чухне вӑл хӑйӗн ачисене вӑхӑтлӑха хура ӳтлӗ Свидетельсен ҫемйине парса хӑварчӗ.
Danish[da]
For eksempel lod et hvidt Jehovas Vidne som var nødt til at tage til udlandet, en sort familie passe sine børn.
German[de]
Als zum Beispiel ein weißer Zeuge Jehovas einmal ins Ausland musste, ließ er seine Kinder bei einer schwarzen Familie wohnen.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ini Ntiense emi edide mbakara okoyomde ndika isan̄, enye ama ọdọhọ ubon emi ẹdide mbubịt owo ẹse nditọ imọ enyịn tutu imọ inyọn̄ idi.
Greek[el]
Λόγου χάρη, όταν κάποιος λευκός Μάρτυρας ταξίδεψε στο εξωτερικό, άφησε τα παιδιά του για να τα φροντίζει μια οικογένεια μαύρων.
English[en]
For example, when a white Witness had to travel abroad, he left his children in the care of a black family.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando un testigo de Jehová blanco tuvo que viajar al extranjero, dejó a sus niños a cargo de una familia negra.
Estonian[et]
Näiteks kui üks valgenahaline Jehoova tunnistaja pidi kaugele ära sõitma, jättis ta oma lapsed mustanahalise pere hoolde.
Persian[fa]
برای مثال، وقتی که یک شاهد سفیدپوست مجبور شد به خارج از کشور سفر کند، مراقبت فرزندانش را به خانوادهای سیاهپوست سپرد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun erään valkoisen todistajan piti matkustaa ulkomaille, hän jätti lapsensa mustan perheen hoidettaviksi.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, e lako i vanuatani e dua na iVakadinadina yago vulavula, qai biuti ratou tu mai na luvena ena dua na vuvale eratou yago loaloa.
French[fr]
Un jour, un Témoin blanc a dû se rendre à l’étranger et a confié ses enfants à une famille noire.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, be ni Odasefonyo ko ni ji blɔfonyo lɛ miifã gbɛ lɛ, eshi ebii lɛ ehã mɛidiji aweku ko.
Gilbertese[gil]
N te katoto, ngke e nangi nako te tia Kakoaua ae te Imatang ao e katikuia natina bwa a na tararuaaki irouia kaain te utu ae a bwatabwata.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to whenue Kunnudetọ yovo de jlo na yì tògodo, e bẹ ovi etọn lẹ do whẹndo mẹyuu tọn de dè nado penukundo yé go.
Ngäbere[gym]
Ñodre, nitre testiko Jehovakwe kwata ngwen rikaba kä madakänti ye ngwane monsotre kia kwetre ye mikateba kwetre ja mräkätre kwata drüne ie.
Hausa[ha]
Alal misali, akwai lokacin da wani bature ya tafi kasarsu kuma ya bar yaransa a hannun wani bakin fata don ya kula da su.
Hebrew[he]
לדוגמה, במקרה אחד כשעד־יהוה לבן היה צריך לנסוע לחוץ לארץ, הוא השאיר את ילדיו בהשגחתה של משפחה שחורה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang nagbiyahe sa iban nga pungsod ang isa ka puti nga Saksi, ginbilin niya ang iya kabataan sa isa ka itom nga pamilya.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Witnes kurokuro tauna ta be gabu ta ia lao neganai, ena natudia be Witnes korema famili ta dekenai idia rakatania.
Croatian[hr]
Naprimjer, kad je jedan Jehovin svjedok koji je bio bijelac trebao otputovati u inozemstvo, ostavio je svoju djecu na brigu jednoj crnačkoj obitelji.
Haitian[ht]
Pa egzanp, lè yon Temwen blan te gen pou l vwayaje aletranje, li te kite pitit li yo nan men yon fanmi nwa pou yo pran swen yo.
Hungarian[hu]
Egyszer egy fehér bőrű Tanúnak külföldre kellett utaznia, és a gyermekeit rábízta egy fekete bőrű családra.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ լսեցի, որ մի սպիտակամորթ Վկա, որը պետք է ուրիշ երկիր գնար, իր երեխաներին թողել է մի սեւամորթ ընտանիքի հոգածությանը։
Western Armenian[hyw]
Ճերմակամորթ Վկայ մը, զոր օրինակ, երբ ստիպուեցաւ երկրէն դուրս ճամբորդել, իր զաւակները սեւամորթ ընտանիքի մը հոգատարութեան յանձնեց։
Indonesian[id]
Contohnya, sewaktu seorang Saksi kulit putih pergi ke luar negeri, ia menitipkan anak-anaknya dengan keluarga kulit hitam.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, e nwere mgbe otu nwoke onye ọcha bụ́ Onyeàmà Jehova chọrọ ịga ihe ná mba ọzọ, ya agwa otu ezinụlọ Ndịàmà Jehova ibe ya bụ́ ndị isi ojii ka ha lekọtara ya ụmụ ya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi napan iti sabali a nasion ti maysa a Saksi a puraw, impaaywanna dagiti annakna iti maysa a pamilia a Black American.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, nọ Oyibo jọ nọ ọ rrọ Osẹri Jihova o je kpohọ erẹ, ọ tẹ nyase emọ riẹ ba kẹ uviuwou Osẹri Jihova ọfa nọ ọ rrọ ohwo obiebi.
Italian[it]
Per esempio, quando un Testimone bianco dovette fare un viaggio all’estero affidò i suoi figli a una famiglia nera.
Georgian[ka]
მაგალითად გავოცდი, როცა თეთრკანიანმა მოწმემ, რომელიც დროებით საზღვარგარეთ წავიდა, შვილები შავკანიანთა ოჯახს დაუტოვა.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, ĩla mũsũngũ ũmwe waĩ Ngũsĩ wavangie kũthi nthĩ ĩngĩ, atiie syana syake iyĩewa nĩ mũsyĩ ũmwe wa andũ aiũ.
Kongo[kg]
Mu mbandu, ntangu Mbangi mosi ya Yehowa ya mundele vandaka kusala nzietelo, yandi vandaka kubika bana na yandi na dibuta ya Bambangi ya Yehowa ya bantu-ndombe.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, rĩrĩa Mũira ũmwe wa Jehova mũthũngũ aabatarire gũthiĩ thabarĩ, aatigĩire famĩlĩ ya andũ airũ ciana ciake mamũroragĩre.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, eshi Ondombwedi imwe yoshilumbu ya li ya ka talela po kondje yoshilongo, oya li ya fiya okaana kayo moukwaneumbo wovalaule.
Kazakh[kk]
Мәселен, бір жолы ақ нәсілді Куәгер шетелге уақытша кетіп бара жатқанда, балаларын қара нәсілді отбасына қалдырып кетті.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Nalunaajaasoq qaqortumik amilik nunamut allamut aallalerami qitornani ilaqutariinnut qernertumik amilinnut paaritippai.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, saí kizuua nga mono Mbangi ia Jihova, uexile mundele ua mesenene kuenda njila, ua xisa o tuana tuê ku dibhata dia jiphange exile ambundu.
Korean[ko]
예를 들어, 외국에 갈 일이 있는 한 백인 증인이 자녀들을 흑인 가족에게 맡기는 걸 보았습니다.
Kaonde[kqn]
Kimye Kamonyi muzungu kyo ayilenga ku kyalo kingi, washijile muntu ufiita kuba’mba amulamineko baana banji.
Kwangali[kwn]
Pasihonena apa gumwe goNombangi daJehova gosirumbu ga zire morugendo, age kwa sigilire vana vendi koMbangi gomusovagani.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bonga e nona, vava Mbangi a Yave mosi wakala vo mundele kayenda mu nkangalu, wasisa wan’andi kuna nzo ya mpangi wakala vo ndombe.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бир жолу ак расадагы Жахабанын Күбөсү чет өлкөгө кетип жатканда балдарын кара расадагы үй-бүлөгө табыштап кетти.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, Omujulirwa wa Yakuwa omuzungu bwe yali agenda mu nsi endala, abaana be yabaleka mu maka g’abaddugavu.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ntango Motatoli moko ya mondɛlɛ asalaki mobembo na mboka ya bapaya, atikaki bana na ye na libota moko ya bato moindo mpo bábatela bango.
Lozi[loz]
Ka mutala, mukuwa yomuñwi yali Paki ya Jehova, hanaayanga kwa naha isili, naasiyanga bana bahae kwa lubasi lwa batu babansu kuli baba babalele.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kartą, kai vienas baltaodis liudytojas turėjo išvykti į užsienį, vaikus paliko prižiūrėti juodaodžių šeimai.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, pavua Ntemu mutoke wenza luendu uya ku babende, uvua ushiya bana bende mu dîku dia mufike.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, chelili Chinsahu wumu wamutooka hakuya kwituña dacheñi, washileña anyanindi kudi muntu wiyila.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, ne awuoro ka Janeno moro ma msungu ne oweyo nyithinde ne joot moro ma jorotenge ka ne odhi loka.
Latvian[lv]
Piemēram, kad kādam baltajam Jehovas lieciniekam bija jāaizbrauc uz ārzemēm, viņš atstāja savus bērnus melno ģimenei, lai tā tos pieskatītu.
Morisyen[mfe]
Par exanp, kan enn Temwin blan ti bizin vwayaze pou al enn lot pei, li ti kit so bann zanfan avek enn fami nwar.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nankany an-tany hafa, ohatra, ny Vavolombelona fotsy hoditra iray ary nasainy nokarakarain’ny fianakaviana mainty hoditra aloha ny zanany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nazungwike sana ukulola Nte umuzungu wasiila umwina Africa kuti aamusungila ana yakwe apa nsita ino wafumilepo.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, ke juon ripãlle me ej Ri Kõnnaan ro an Jeova ear etal ñan juon jikin ettol̦o̦k, ear likũti ajri ro nejin bwe juon baam̦le in ri kilmeej ren lale er.
Macedonian[mk]
На пример, кога еден Сведок кој беше белец требаше да оди на пат, ги остави своите деца на чување кај едно семејство црнци.
Mòoré[mos]
Wala makre, a Zeova Kaset soab sẽn yaa nasaara n da wa n dat n tog sore, n dɩk a kambã n tɩ gũnug a tẽed-n-taag sẽn yaa nin-sablga.
Malay[ms]
Misalnya, semasa seorang saudara berkulit putih pergi ke luar negara, sebuah keluarga Saksi yang berkulit hitam telah menjaga anak-anaknya.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ လူဖြူသက်သေခံတစ်ယောက် တိုင်းတစ်ပါးကို ခရီးထွက်တဲ့အခါ သူ့ကလေးတွေကို လူမည်းမိသားစုက စောင့်ရှောက်ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Da for eksempel et Jehovas vitne som var hvit, måtte reise utenlands, lot han en afroamerikansk familie ta seg av barna.
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, sho Onzapo yimwe yoshilumbu ya li ya zi po, oya thigi oyana pegumbo lyOnzapo yomuluudhe.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, he magaaho ne lata e taha Fakamoli palagi ke fenoga atu ke he taha motu, ne toka e ia e haana a fanau ke he levekiaga he magafaoa uli.
Dutch[nl]
Toen een blanke Getuige bijvoorbeeld naar het buitenland moest, liet hij zijn kinderen achter bij een zwart gezin.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, uFakazi omhlophe nakufuze aye kwenye inarha, bekatjhiya abantwanabakhe emndenini wabantu abanzima ukuthi babatlhogomele.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge Hlatse ya motho o mošweu e be e eya nageng e nngwe, e be e tlogela bana ba yona lapeng la Dihlatse tša batho ba baso.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pa nthawi ina banja linalake la a Mboni achizungu linkachoka, ndipo linasiyira ana ake banja la a Mboni achikuda.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, etyi Ombangi imwe otyindele atunda-po, ovana vae evesila ombunga yovanthikovei.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, saa Dasevolɛ bolɔfolɛ bie ɛlɛtu adenle a, ɔgyakyi ɔ mra ne mɔ ɔmaa abibile abusua kɛ bɛnlea bɛ.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, урсцъар Йегъовӕйы Ӕвдисӕн фӕсарӕнтӕм цыди, ӕмӕ йӕ сывӕллӕтты сауцъар лӕг ӕмӕ усы бар бакодта.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, ora ku un Testigu koló kla mester a biaha pa eksterior, el a laga su yunan serka un famia koló skur pa nan kuida nan.
Polish[pl]
Na przykład gdy biały Świadek musiał pojechać za granicę, zostawił swoje dzieci pod opieką czarnoskórej rodziny.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando um homem branco, Testemunha de Jeová, teve que fazer uma viagem para outro país, ele deixou seus filhos aos cuidados de uma família negra.
Quechua[qu]
Tantiyarinapaq, yulaq kasta Jehoväpa testïgunmi juk nacionta viajanan kaptin, yana kasta familia Testïgukunata wamrankunata cuidayäpunampaq jaqiyarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk kutipim Jehova Diospa testigon kaq gringo runa huk lawman rinanrayku warmankunata yana rikchayniyuq iñiqmasinkunawan saqirqa.
Cusco Quechua[quz]
Huk kutinmi huk familia huk nacionman viajanankurayku wawankunata huk familiaman saqerqanku, chay familiaqa yana runakunan karqanku.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, te aere anga tetai Kite papaa ki tetai enua, kua akaruke aia i tana tamariki na tetai ngutuare tangata kerekere e akono.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, igihe Icabona w’umuzungu yaba afashe urugendo rwa kure, yasigira abana biwe umuryango w’abirabure.
Romanian[ro]
De exemplu, când un Martor alb a trebuit să călătorească în străinătate, şi-a lăsat copiii în grija unei familii de negri.
Russian[ru]
Например, когда белому Свидетелю нужно было уехать за границу, он оставил своих детей на попечение чернокожей семьи.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari Umuhamya w’umuzungu wari ugiye kujya mu gihugu cyo hanze, asigira abana be umuryango w’abirabura ngo babiteho.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, m’bale wacizungu angacita ulendo, akhasiya anace pa banja ya abale acikafiri.
Sango[sg]
Na tapande, na ngoi so mbeni Témoin ti Jéhovah, so ayeke munzu, aye ti gue na kodoro wande, lo zia amolenge ti lo na mbeni sewa ti azovuko ti bâ lege ti ala.
Sinhala[si]
සුදු ජාතික සාක්ෂිකරුවෙක්ට රට යන්න ඕන වෙලා එයාගේ දරුවන්ව කලු ජාතික පවුලක් ළඟ තියලා ගියා.
Slovak[sk]
Napríklad jeden svedok, beloch, musel odcestovať do zahraničia a svoje deti nechal u černošskej rodiny.
Slovenian[sl]
Ko je denimo neka belopolta Priča morala odpotovati v tujino, je svoje otroke pustila v oskrbo temnopolti družini.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, pe a faimalaga se Molimau palagi, sa tuu lana fanau e vaavaai e se aiga o tagata uli.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mumwe murungu aiva Chapupu chaJehovha paakaenda kunze kwenyika akasiya vana vake vachichengetwa neimwe mhuri yevanhu vatema.
Albanian[sq]
Për shembull, kur një Dëshmitar i bardhë vajti jashtë shtetit, i la fëmijët nën kujdesin e një familjeje zezakësh.
Serbian[sr]
Na primer, kada je jedan Svedok koji je belac morao da otputuje u inostranstvo, zamolio je jednu porodicu crnaca da mu pričuva decu.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wan leisi di wan Kotoigi di ben de wan wetiman ben e go na wan tra kondre, dan a libi den pikin fu en gi wan Kotoigi di ben de wan blakaman.
Swati[ss]
Ngikhumbula ngalelinye lilanga lomunye umzalwane longumlungu washiya bantfwana bakhe emndenini webazalwane labamnyama ngesikhatsi aye ngesheya kwetilwandle.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha Paki ea lekhooa e nka leeto, e ile ea siea bana ba eona ha Lipaki tsa batho ba batšo.
Swedish[sv]
Som exempel lät en vit broder en svart familj ta hand om hans barn när han behövde resa utomlands.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Shahidi mzungu alipotaka kwenda nchi nyingine, angewaacha watoto wake watunzwe na familia ya watu weusi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, wakati Shahidi mumoja muzungu alisafiri katika inchi ingine, aliacha watoto wake wachungwe katika familia ya Mashahidi weusi.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, bainhira ema kulit mutin ida atu halo viajen ba rai seluk, nia husu família ida neʼebé kulit metan atu tau matan ba ninia oan sira.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሓደ ጻዕዳ ናይ የሆዋ ምስክር ናብ ካልእ ዓዲ ኺገይሽ ከሎ፡ ንደቁ ምስ ጸለምቲ ዝዀኑ ስድራ ቤት ሓዲግዎም ከደ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, Orshiada ugen u lu or-nyian yô lu zan zende ken tar ugen, nahan wa ônov nav unyiin sha ikyev i or-il ugen maa yem.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nang pumunta sa ibang bansa ang isang Saksing puti, iniwan niya ang kaniyang mga anak sa pangangalaga ng isang pamilyang itim.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, etena kakɛngɔla Ɔmɛnyi wa Jehowa w’osungu, nde akatshike ɔkɛndɛ w’anande le nkumbo k’anto w’edima.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa Mosupi wa mosweu a ne a tsaya loeto, o ne a tlogela bana ba gagwe le lelapa la bantsho.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he folau ha Fakamo‘oni pālangi ki ha fonua muli, na‘e tuku ‘ene fānaú ke tokanga‘i ‘e ha fāmili ‘uli‘uli.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, asani Kaboni muzungu waluta kucharu chinyaki, ŵana ŵaki waŵasiyanga kuti aje ndi banja la ŵanthu afipa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, Kamboni umwi mukuwa naakaunka kucisi cimbi, wakasiya bana bakwe kuti balanganizyigwe amukwasyi wabantu basiya.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, akxni chatum xtatayana Jehová tiku lhmumokgo xwanit alh kʼatanu país, katamakgxtakgli xkamanan akgtum familia tiku tsitsekge xwankgonit.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, wanpela taim wanpela waitskin Witnes i go long narapela kantri, na em i lusim ol pikinini bilong em wantaim wanpela blakskin famili.
Turkish[tr]
Örneğin beyaz bir Şahit seyahate çıkması gerektiğinde çocuklarını zenci bir aileye emanet etmişti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko Mbhoni yin’wana ya mulungu yi endzela entsungeni, a yi siya vana va yona ni ndyangu wun’wana wa vantima.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, nzi wonile a Mboni yo kari ya mulungu yi nga enza yiya matiko-wundle yi siya vana va yona va hlayisiwa hi ngango wo kari wa valandi.
Tatar[tt]
Мәсәлән, бер ак тәнле Йәһвә Шаһитенә чит илгә китәргә туры килгәч, ул бер кара тәнле гаиләне үз балаларын карап торырга сораган.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te taimi ne fanatu ei se Molimau ‵kena ki se isi fenua, kae ne tuku ne ia ana tama‵liki ke tausi ne se kāiga uli.
Twi[tw]
Nhwɛso bi ni: Bere a buroni bi a ɔyɛ Ɔdansefo retu kwan akɔ amannɔne no, ɔde ne mma kɔgyaa abusua bi a wɔyɛ abibifo.
Tzotzil[tzo]
Jun skʼelobile, oy jun stestigo Jeova ti jaʼ sakil krixchano ti bat ta yan lume la skʼuban komel li xkʼoxtak ta stojolal jun utsʼ alalil ti jaʼik ikʼal krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Для прикладу, коли білий Свідок збирався їхати за кордон, то попросив дбати про його дітей чорношкіру сім’ю.
Umbundu[umb]
Eci Ombangi yimue ya Yehova okuti ocindele a sukilile oku linga ungende, wa sia omãla vaye kepata limue okuti ovimbundu.
Venda[ve]
Sa tsumbo, musi Ṱhanzi ya mutshena i tshi dalela ḽiṅwe shango, yo sia vhana vhayo uri vha ṱhogomelwe nga muṱa wa vharema.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, khi một Nhân Chứng da trắng phải đi nước ngoài, anh ấy nhờ một gia đình da đen chăm sóc các con mình.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, vaavo Namoona a Yehova, mukunya, aarowa awe elapo ekina, aanaahiya anaawe ekhapeleliwaka ni emusi ya anooriipe.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, paranjja gidida Yihoowa Markkay hara biitti biyo wode, ba naata paranjja gidenna urawu hadaraa immidi biis.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi te tahi ʼaho ko te Fakamoʼoni ʼa Sehova papalagi neʼe alu ki te tahi fenua pea neʼe ina tuku ʼana tamaliki ke taupau e te famili ʼuli.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, xa elinye iNgqina elingumlungu laliza kuya kwelinye ilizwe, laye lashiya abantwana balo kwintsapho engabantu abamnyama.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí Ẹlẹ́rìí kan tó jẹ́ aláwọ̀ funfun fẹ́ lọ sí ìdálẹ̀, ọ̀dọ̀ ìdílé Ẹlẹ́rìí kan tó jẹ́ aláwọ̀ dúdú ló fi àwọn ọmọ rẹ̀ sí.
Yucateco[yua]
Jeʼex le ka jóokʼ de viaje juntúul j-Jaajkunaj sak u wíinklileʼ, tu pʼataj u paalal tiʼ junpʼéel familia boox u wíinklil utiaʼal ka kanáantaʼakoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Casi dxi guyé ti testigu stiʼ Jiobá de raza hueru sti guidxi, bisaananebe ti familia de raza negru ca xiiñibe.
Chinese[zh]
比如说,有一对白人夫妇要去外地旅行,把孩子交给一个黑人家庭照顾。
Zande[zne]
Ni kpiapai, ho kura Dezire Yekova nangia pusi boro animerẽ ni, ko animbu awiriko fu agu aborokporo nangia bi-aboro.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, lapho uFakazi omhlophe kwakudingeka athathe uhambo oluya kwelinye izwe, washiya izingane zakhe nomndeni onsundu.