Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قبل ان يصير فريدي من شهود يهوه، كان عضوا في اللجنة الپروتستانتية التي ترجمت الكتاب المقدس باللغة الپوناپية.
Czech[cs]
Než se Fredy Edwin stal svědkem Jehovovým, byl členem protestantského výboru překladatelů, kteří překládali Bibli do ponapštiny.
Danish[da]
Før Fredy Edwin blev et af Jehovas vidner, var han medlem af den protestantiske komité der oversatte Bibelen til ponapeansk.
German[de]
Bevor Fredy Edwin ein Zeuge Jehovas wurde, war er ein Mitglied des Übersetzungskomitees der protestantischen Kirche gewesen, das die Bibel ins Ponape übersetzt hatte.
Greek[el]
Προτού γίνει Μάρτυρας του Ιεχωβά, ο Φρέντι Έντουιν ήταν μέλος της Προτεσταντικής επιτροπής που μετέφρασε την Αγία Γραφή στην ποναπική.
English[en]
Before becoming one of Jehovah’s Witnesses, Fredy Edwin was a member of the Protestant committee that translated the Bible into the Ponapean language.
Spanish[es]
Antes de hacerse testigo de Jehová, Fredy Edwin perteneció al comité protestante que tradujo la Biblia al pohnpeiano.
Finnish[fi]
Ennen kuin Fredy Edwinistä tuli Jehovan todistaja, hän kuului protestanttiseen komiteaan, joka käänsi Raamatun ponapen kielelle.
French[fr]
Avant d’être Témoin de Jéhovah, Fredy Edwin faisait partie du comité protestant qui traduisit la Bible en ponape.
Croatian[hr]
Prije nego što je postao Jehovin svjedok, Fredy Edwin je bio član protestantskog odbora koji je prevodio Bibliju na ponapeanski jezik.
Hungarian[hu]
Mielőtt Fredy Edwin Jehova Tanúja lett, annak a protestáns bizottságnak egyik tagja volt, amelyik lefordította a Bibliát ponapei nyelvre.
Indonesian[id]
Sebelum menjadi salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa, Fredy Edwin adalah anggota dari panitia Protestan yang menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Ponape.
Italian[it]
Prima di diventare testimone di Geova, Fredy Edwin faceva parte del comitato protestante che aveva tradotto la Bibbia in ponapese.
Japanese[ja]
エホバの証人になる前,フレディ・エドウィンは,聖書をポナペ語に翻訳したプロテスタントの委員会のメンバーでした。
Korean[ko]
프레디 에드윈은 여호와의 증인이 되기 전에는 프로테스탄트 포나페어 성서 번역 위원회의 위원이었습니다.
Malagasy[mg]
Talohan’ny nahatongavany ho Vavolombelon’i Jehovah, i Fredy Edwin dia mpikambana tao amin’ilay komity protestanta nandika ny Baiboly tamin’ny teny ponape.
Dutch[nl]
Voordat Fredy Edwin een van Jehovah’s Getuigen werd, was hij lid van de protestantse commissie die de bijbel in het Ponapees vertaalde.
Polish[pl]
Zanim Fredy Edwin został Świadkiem Jehowy, należał do komitetu tłumaczy protestanckich, którzy przełożyli Biblię na język ponapeański.
Portuguese[pt]
Antes de tornar-se Testemunha de Jeová, Fredy Edwin era membro da comissão protestante que traduziu a Bíblia para o ponapeano.
Russian[ru]
До того как стать Свидетелем Иеговы, Фреди был членом протестантского комитета, который переводил Библию на язык понапе.
Slovak[sk]
Predtým než sa Fredy Edwin stal Jehovovým svedkom, bol členom protestantského výboru, ktorý preložil Bibliu do jazyka ponape.
Serbian[sr]
Pre nego što je postao Jehovin svedok, Fredi Edvin je bio član jednog protestantskog odbora koji je prevodio Bibliju na ponapeanski jezik.
Southern Sotho[st]
Pele e e-ba e mong oa Lipaki tsa Jehova, Fredy Edwin e ne e le setho sa komiti ea Prostanta e ileng ea fetolela Bibele puong ea Seponape.
Swedish[sv]
Innan Fredy Edwin blev ett Jehovas vittne, var han medlem av den protestantiska kommitté som översatte Bibeln till ponape.
Chinese[zh]
弗雷迪成为耶和华见证人以前,是基督新教委员会的成员,曾经把圣经翻译为波纳佩语。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba abe omunye woFakazi BakaJehova, uFredy Edwin wayeyilungu lekomiti yamaProthestani eyahumushela iBhayibheli olimini lwesiPonape.