Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أنت لأنك خائف للغايـة من اخبـاره اسمك الحقيقـي
Bulgarian[bg]
Уоли, защото наистина е педал, или ти, че те е страх да му кажеш истинското си име...
Czech[cs]
Wally, protože je fakt buzík nebo ty, protože se bojíš mu říct tvé pravé jméno...
English[en]
Wally for actually bein'a pansy... or you for bein'too afraid to tell him your real name...
Estonian[et]
Wally, kes on päriselt könn või sina, kuna kardad öelda talle oma õiget nime.
Finnish[fi]
Wally, joka on oikeasti hintti. Vai sinä, koska et uskalla kertoa oikeaa nimeäsi.
Hebrew[he]
או אתה, שמפחד להגיד לו את שמך האמיתי.
Croatian[hr]
Voli, koji je stvarno pansy, ili ti što se bojiš da mu kažeš tvoje pravo ime...
Hungarian[hu]
Wally, aki tényleg ratyi, vagy te, mert félsz neki elmondani az igazi neved...
Italian[it]
Wally, perche'e'sul serio un frocetto, o tu, perche'hai troppa paura di dirgli il tuo vero nome...
Polish[pl]
Wally, który nią naprawdę jest, czy ty, bo jest tak zestrachany, że boisz się powiedzieć prawdy.
Portuguese[pt]
Wally por ser realmente um, ou você por ser medroso demais para dizer seu nome verdadeiro.
Romanian[ro]
Wally, că e poponar pe bune, sau tu, că ţi-e prea frică să-i spui că te cheamă...
Slovenian[sl]
Wally, ker dejansko je ali ti, ker mu ne upaš povedati pravega imena.
Serbian[sr]
Voli, koji je stvarno pansy, ili ti što se bojiš da mu kažeš tvoje pravo ime...