Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Lamictal лекува епилепсия чрез блокиране на мозъчните сигнали, които предизвикват епилептични припадъци. • При възрастни и деца на # и повече години, Lamictal може да бъде прилаган самостоятелно или с други лекарства за лечение на епилепсия
Czech[cs]
Lamictal léčí epilepsii tím, že blokuje přenos signálů v mozku, které spouštějí epileptické křeče (záchvaty). • U dospělých a dětí od # let může být Lamictal užíván samostatně, nebo s jinými přípravky, které se užívají k léčbě epilepsie
English[en]
Lamictal treats epilepsy by blocking the signals in the brain that trigger epileptic seizures (fits). For adults and children aged # years and over, Lamictal can be used on its own or with other medicines, to treat epilepsy
Spanish[es]
Lamictal se utiliza para el tratamiento de la epilepsia porque bloquea las señales en el cerebro que desencadenan convulsiones (ataques). En adultos y niños de # años de edad en adelante, Lamictal puede utilizarse solo o en combinación con otros medicamentos, para el tratamiento de la epilepsia
Estonian[et]
Lamictal ravib epilepsiat, blokeerides epilepsiahoogusid (krampe) vallandavad signaalid ajus. • Täiskasvanutel ja lastel alates #. eluaastast võib Lamictal’ i kasutada eraldi või koos teiste ravimitega epilepsia raviks
Finnish[fi]
Lamictal tehoaa epilepsiaan estämällä aivoissa signaaleja, jotka laukaisevat kouristukset (kohtaukset). • Aikuisille ja vähintään #-vuotilaille lapsille Lamictalia vidaan käyttää ainoana lääkkeenä tai yhdessä muiden lääkkeiden kanssa epilepsian hoitoon
French[fr]
Lamictal traite l épilepsie en bloquant les signaux du cerveau qui déclenchent les crises d épilepsie (convulsions). Chez les adultes et les enfants âgés de # ans et plus, Lamictal peut être utilisé seul ou avec d autres médicaments, pour traiter l épilepsie
Hungarian[hu]
A Lamictal az epilepszia kezelésére szolgál, gátolja az agyban azokat a jelzéseket, amelyek az epilepsziás görcsöket (görcsrohamokat) váltják ki. • Felnőtteknek és gyermekeknek # éves kortól, a Lamictal önmagában vagy egyéb gyógyszerrel együtt adható az epilepszia, valamint olyan göcsrohamok kezelésére, amelyek az ún
Italian[it]
Lamictal tratta l epilessia bloccando i segnali nel cervello che danno l avvio alle crisi epilettiche (convulsioni). Negli adulti e nei bambini di età pari o superiore ai # anni, Lamictal può essere utilizzato, da solo o con altri medicinali, per il trattamento dell epilessia
Lithuanian[lt]
Lamictal gydoma epilepsija (smegenyse blokuojami impulsai, dėl kurių pasireiškia epilepsijos priepuoliai (traukuliai). • Suaugusiuosius ir vyresnius kaip # metų paauglius galima gydyti vienu Lamictal arba šį vaistą vartoti kartu su kitais vaistais nuo epilepsijos
Latvian[lv]
Lamictal ārstē epilepsiju, bloķējot smadzenēs signālus, kas izraisa epilepsijas lēkmes. • Pieaugušie un bērni no # gadu vecuma var lietot Lamictal vienu pašu vai kopā ar citiem līdzekļiem, lai ārstētu epilepsiju
Maltese[mt]
Lamictal jikkura l-epilessija billi jimblokka s-sinjali fil-moħħ li jagħtu bidu għal attakki epilettiċi. • Fil-każ ta ’ adulti u tfal ta ’ #-il sena ’ l fuq, Lamictal jista ’ jintuża waħdu jew ma ’ mediċini oħra, fit-trattament ta ’ epilessija
Polish[pl]
Działanie leku Lamictal w leczeniu padaczki polega na blokowaniu impulsów w mózgu wywołujących napady padaczkowe. • U dorosłych i u dzieci w wieku # lat i powyżej, Lamictal może być stosowany pojedynczo lub w skojarzeniu z innymi lekami w leczeniu padaczki
Portuguese[pt]
Lamictal trata a epilepsia bloqueando os sinais no cérebro que despoletam as crises epilépticas (convulsões). • Em adultos e crianças com idade igual ou superior a # anos, Lamictal pode ser utilizado isolado ou com outros medicamentos para tratar a epilepsia
Romanian[ro]
Lamictal tratează epilepsia prin blocarea semnalelor din creier care declanşează crizele epileptice (convulsiile). • Pentru adulţi şi copii cu vârsta de # ani şi peste, Lamictal poate fi utilizat singur sau cu alte medicamente, pentru tratamentul epilepsiei
Slovak[sk]
Lamictal lieči epilepsiu tým, že v mozgu blokuje signály, ktoré spúšťajú epileptické záchvaty (záchvaty kŕčov). • U dospelých a detí vo veku # a viac rokov sa Lamictal môže používať samostatne alebo v kombinácii s inými liekmi na liečbu epilepsie
Slovenian[sl]
Lamictal zdravi epilepsijo tako, da v možganih zavre signale, ki sprožijo epileptični napad (napad krčev). • Odrasli in otroci od #. leta naprej lahko jemljejo Lamictal sam ali skupaj z drugimi zdravili, in sicer za zdravljenje epilepsije