Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اعرف حتى كيف ابحر
Bulgarian[bg]
Без дори да знам как се плава.
Bosnian[bs]
Ja čak ni ne znam jedriti.
Catalan[ca]
Jo ni tan sols sé com navegar.
Danish[da]
Jeg kan ikke engang sejle.
Greek[el]
Δεν ξέρω καν να κουμαντάρω πλοίο.
English[en]
Oh, I don't even know how to sail.
Spanish[es]
Yo ni siquiera sé como navegar.
Estonian[et]
Oh ei, ma ei oska merd sõita.
Persian[fa]
خب ، من حتي بلد نبودم چطوري يه قايق برونم.
French[fr]
Oh, je ne sais même pas naviguer.
Croatian[hr]
Ja čak i ne znam ploviti.
Indonesian[id]
Oh, aku bahkan tidak tahu bagaimana cara berlayar.
Icelandic[is]
Ég kann ekki einu sinni ađ sigla.
Italian[it]
Non so neanche navigare!
Macedonian[mk]
Јас дури не умеам да едрам.
Malayalam[ml]
ഓ, എനിക്ക് തുഴയാന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
Malay[ms]
Oh, Aku bahkan tidak tahu cara berlayar.
Dutch[nl]
Ik weet niets van varen.
Polish[pl]
Nawet nie potrafię żeglować.
Portuguese[pt]
Eu nem sei velejar.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ştiu să navighez.
Russian[ru]
я даже не умею ходить под парусом.
Slovenian[sl]
Sploh ne vem, kako jadrati.
Albanian[sq]
Nuk di as të lundroj.
Serbian[sr]
Ја чак ни не умем да једрим.
Swedish[sv]
Jag vet inte ens hur man seglar.
Thai[th]
ผมเดินเรือไม่เป็นด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Ben tekne kullanmasını bile bilmem.
Vietnamese[vi]
Ồ, tôi chưa từng biết cách kéo buồm như thế nào nữa.