Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
In der ersten Haelfte dieses Jahres setzte das in Uebereinstimmung mit der Resolution 1267 gegruendete Sanktionskomitee seine aktive und offensive Arbeit zur Sicherung von Effektivitaet der restriktiven Massnahmen, die vom Sicherheitsrat gegen die Taliben, "AlQaida" und ihre Komplize eingefuehrt wurden.
English[en]
During the first half of this year, the Sanctions Committee, established in accordance with resolution 1267, continued to pursue a vigorous, aggressive line on ensuring the effectiveness of the restrictive measures imposed by the Security Council against the Taliban, Al-Qaida and their accomplices.
Spanish[es]
Durante el primer semestre de este año el Comité para las Sanciones, instituido de acuerdo con la Resolución 1267, continuaba con su política ofensiva y activa para garantizar la eficacia de las medidas restrictivas impuestas por el Consejo de Seguridad a los talibanes, Al-Qaida y sus cómplices.
Russian[ru]
В течение первой половины этого года Комитет по санкциям, учрежденный в соответствии с резолюцией 1267, продолжал вести активную, наступательную линию на обеспечение эффективности рестриктивных мер, введенных Советом Безопасности против талибов, "Аль-Каиды" и их сообщников.