Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, my hledáme úplně normálního člověka, který by si úplně nesmyslně stěžoval, abychom nahradil naše vysílání o Středním východě.
Greek[el]
Ψάχνουμε κάποιον για ένα καθημερινό κράξιμο για ασήμαντους λόγους για να αντικαταστήσουμε το " Οι προβολείς πάνω στην Μέση Ανατολή ".
English[en]
You know, we're looking for an everyman to rant about petty, nonsensical irritants to replace our " Spotlight on the Middle East " segment.
Spanish[es]
Buscamos a alguien que se queje de cosas sin sentido para reemplazar nuestro segmento sobre el Medio Oriente.
Estonian[et]
Tead, me otsime selliseid mehi kes jutustavad väiklastest, mõttetult ärritavatest asjadest, et asendada Põhjalikku Lähis-Ida lõiku.
Finnish[fi]
Etsimme tavista paasaamaan mitätöntä hölynpölyä. Korvataksemme " Tietoisku Lähi-idästä " - osion.
French[fr]
Vous savez, on recherche un type, qui gueule à propos de trucs irritants et insignifiants, pour remplacer notre rubrique " Lumière sur le Moyen-Orient ".
Hebrew[he]
אתה יודע, אנחנו מחפשים איש רגיל שיקטר על דברים לא-הגיוניים מעוררי-רחמים... כדי להחליף את הקטע של " קרן אור במזרח-התיכון ".
Hungarian[hu]
Tudod, keresünk valakit, aki rendesen kiosztja a kicsinyes, abszurd, zavaró embereket ami helyettesíthetné a " Mi van a Közelkeleten " részt.
Dutch[nl]
We zoeken een alledaagse man die over kleine irritaties zeurt, om ons Midden Oosten-programma te vervangen.
Portuguese[pt]
Estamos à procura de alguém que saiba reclamar sobre coisas irritantes para substituir o segmento do Oriente Médio.
Romanian[ro]
Stii, cautam un om care sa carcoteasca despre lucruri enervante pentru a inlocui segmentul cu Orientul Mijlociu.
Swedish[sv]
Du vet vi letar efter en alldaglig man som kan sitta och babla om oviktigt nonsens och ta över vårt inslag från mellanöstern.