Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави като Германия и Франция избирателно спират връщанията съгласно "Дъблин II" за Гърция.
Czech[cs]
Některé země, jako Německo a Francie, selektivně pozastavují Řecku návraty podle Dublinu II.
Danish[da]
Nogle lande som Tyskland og Frankrig suspenderer selektivt tilbagesendelser til Grækenland i henhold til Dublin II.
German[de]
Einige Länder, wie zum Beispiel Deutschland und Frankreich, schieben unter Dublin II selektiv Rückzahlungen an Griechenland auf.
Greek[el]
Αλά καρτ, κατά περίπτωση, κάποιες χώρες, η Γερμανία, η Γαλλία αναστέλλουν τις επιστροφές στο Δουβλίνο ΙΙ προς την Ελλάδα.
English[en]
Some countries, such as Germany and France, are selectively suspending returns under Dublin II to Greece.
Spanish[es]
Algunos países, como Alemania y Francia, están suspendiendo retornos de manera selectiva a Grecia, en el marco de Dublín II.
Estonian[et]
Mõned riigid, nagu Saksamaa ja Prantsusmaa, peatavad valikuliselt Dublini II määruse raames tagasisaatmised Kreekasse.
Finnish[fi]
Jotkin maat, kuten Saksa ja Ranska, keskeyttävät Dublin II:n yhteydessä valikoivasti paluumuuttoja Kreikkaan.
French[fr]
Certains pays, comme l'Allemagne et la France, suspendent de manière sélective les retours au titre de Dublin II vers la Grèce.
Hungarian[hu]
Egyes országok, például Németország és Franciaország szelektív módon alkalmazza a Dublin II szerinti visszaküldéseket Görögország vonatkozásában.
Italian[it]
Alcuni paesi, come la Germania e la Francia stanno selettivamente sospendendo i rimpatri in Grecia ai sensi di Dublino II.
Lithuanian[lt]
Kai kurios šalys, pvz., Vokietija ir Prancūzija, atlikdamos atrankas atideda grąžinimą į Graikiją pagal Dublino II reglamentą.
Latvian[lv]
Dažas valstis, piemēram, Vācija un Francija, selektīvi aiztur atgriešanos saskaņā ar Dublinu II uz Grieķiju.
Dutch[nl]
Sommige landen, zoals Duitsland en Frankrijk, schorten selectief de terugkeer naar Griekenland volgens Dublin II op.
Polish[pl]
Niektóre państwa, takie jak Niemcy i Francja, w sposób selektywny odraczają powroty do Grecji na mocy rozporządzenia Dublin II.
Portuguese[pt]
Alguns países, como a Alemanha e França, estão a proceder a uma suspensão selectiva de regressos, ao abrigo de Dublin II, para a Grécia.
Romanian[ro]
Unele țări, ca de exemplu Germania și Franța, anulează în mod selectiv înapoierile în Grecia, invocând regulamentul Dublin II.
Slovak[sk]
Niektoré krajiny, napríklad Nemecko a Francúzsko, selektívne pozastavujú návraty podľa nariadenia Dublin II Grécku.
Slovenian[sl]
Nekatere države, kot sta Nemčija in Francija, selektivno opuščata povračila Grčiji iz uredbe Dublin II.
Swedish[sv]
Vissa länder, till exempel Tyskland och Frankrike, väljer att tillfälligt inte skicka tillbaka vissa flyktingar enligt Dublin II till Grekland.